Pedir ayuda a un compañero en inglés
Aprende a pedir ayuda a un compañero ocupado sin sonar incómodo.
Guion completo
Pedir ayuda a un compañero: cómo pasa de verdad
Le pides ayuda a un compañero de trabajo en un momento normal de oficina, y la conversación se mantiene breve y educada. Después de esto, podrás preguntar si alguien tiene tiempo, pedirle que revise algo y agradecer de forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en la charla breve de oficina del día a día y en el momento adecuado.
Cómo funciona este momento
En la mayoría de los lugares de trabajo, a la gente le gusta una petición clara con un tono suave. “Do you have a sec?” y “Could you take a look at this?” suenan naturales porque son directas, pero educadas.
Por qué estas frases suenan naturales
“I do it backward” suena como un hábito, no como un gran error. “I’ll get back to you” significa que te responderé más tarde, y los hablantes nativos la usan mucho en el trabajo.
El error común
Muchos estudiantes lo dicen demasiado directo o traducen palabra por palabra. Di “Can you help me with this form?” y no “Help me this form”, y usa “Could you...” cuando quieras sonar más suave.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure, what's up?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Got it. I'll get back to you by then.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3Pide primero: ¿cuál suena natural?
sec = second; también: Got a minute?
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Educado: comprueba si está libre
sec = second; también: Got a minute?
Forma educada de pedir una revisión rápida
take a look = revisarlo rápido
Te responderé luego
Puedes decir primero: No rush.
Amistoso: lo aprecio
Puede responder: No worries! / Anytime!
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Do you have a sec” y cuándo se dice?
“Do you have a sec?”: educado: comprueba si está libre. sec = second; también: Got a minute?
¿Qué significa “Could you take a look at this” y cuándo se dice?
“Could you take a look at this?”: forma educada de pedir una revisión rápida. take a look = revisarlo rápido.
¿Qué significa “I'll get back to you” y cuándo se dice?
“I'll get back to you.”: te responderé luego. Puedes decir primero: No rush.
¿Qué significa “I owe you one” y cuándo se dice?
“I owe you one!”: amistoso: lo aprecio. Puede responder: No worries! / Anytime!
