¿Qué significa “just in case”?

Cuándo se dice

• Lleva o añade algo por si lo necesitas: "I'll bring a jacket, just in case."
• Compra protección extra o da un paso más: "Full coverage, please. Just in case."
• Pide datos de contacto o información para tener una alternativa: "Could I get your number, just in case?"
• También se usa de forma ligera o juguetona: "I'll do my hair, just in case we take pictures."

Tono: Es una expresión casual o neutra y muy común en el habla diaria; a veces puede hacer que suenes un poco precavido o con un tono ligeramente bromista.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Yes! And a glass of milk, just in case.Sí. Y un vaso de leche, por si acaso.Preguntar si un plato pica · Intermedio

Yes, full coverage, please. Just in case.Sí, cobertura completa, por favor. Por si acaso.Recoger un auto de alquiler · Intermedio

Yes, here you go. And here's a sick bag, just in case.Sí, aquí tienes. Y aquí tienes una bolsa por si acaso.Mareo en un avión · Intermedio

Got it. I'll delete it—right after I fix my hair, just in case it's me.Entendido. Lo borro, pero primero me arreglo el pelo, por si acaso soy yo.Mandar un mensaje al chat equivocado · Avanzado

Great. If I somehow oversleep, could I request a late checkout, just in case?Genial. Si me quedo dormida sin querer, ¿podría pedir un late checkout, por si acaso?Hacer el check-in en un hotel · Avanzado

Then it's settled—you're from Chengdu, and I'm bringing milk just in case.Entonces queda claro: tú eres de Chengdu, y yo traeré leche por si acaso.Decir de dónde eres · Avanzado

That sounds good. Could you top it up later, just in case?Suena bien. ¿Podría recargarla después, por si acaso?Comprar una tarjeta SIM · Avanzado

Noted—I'll practice my grateful face now, just in case luck shows up early.Apuntado: ahora voy a practicar mi cara de agradecimiento, por si la suerte aparece antes de tiempo.Explicando los sobres rojos · Avanzado

Let's go all in — and, um, could I get extra hot sauce, just in case?Vamos con todo — y, eh, ¿podría pedir salsa picante extra, por si acaso?Pedir brunch · Avanzado

Fair, but first give me your most convincing confused birthday face, just in case.Justo, pero primero hazme tu cara más convincente de cumpleaños confundido, por si acaso.Una fiesta de cumpleaños sorpresa · Avanzado

Perfect, and could we get an extra fork, just in case diplomacy fails?Perfecto, ¿y podrían darnos un tenedor extra, por si acaso la diplomacia falla?En una pastelería · Avanzado

Could you make it two calls, five minutes apart, just in case?¿Podrías hacer dos llamadas, con cinco minutos de diferencia, por si acaso?Pedir una llamada de despertador · Avanzado

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases