En una tienda de postres en inglés
Qué decir cuando preguntas cuál es el postre más popular y pides galletas para llevar en una caja.
Guion completo
En una tienda de postres: cómo pasa de verdad
Estás en una tienda de postres y quieres pedir dulces, preguntar por el sabor o llevarte algunas cosas pequeñas para compartir. Después de esto, podrás pedir lo que necesitas de una forma simple y natural.
Intermedio Esta versión se centra en hablar de postres de todos los días, como el sabor, el tamaño y llevar la comida a casa.
Cómo pide la gente en las tiendas
En las tiendas de postres, la gente suele pedir cosas pequeñas de forma directa, como una cuchara, un plato o una servilleta. El personal también suele hacer preguntas de seguimiento, como si es para compartir o para llevar, y eso es normal.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I get an extra spoon?” y “Could you box up two cookies to go?” funcionan bien porque son breves y educadas. Quienes hablan inglés suelen usar Can I o Could you para sonar más suaves, y normalmente ponen enseguida la cosa que quieren.
El error común
Un error común es copiar demasiado el orden de las palabras del español, como decir “Give me a spoon” en cualquier situación. Eso puede sonar demasiado directo en una tienda. Una mejor opción es “Could I get a spoon, please?” o “One small plate, please.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Our cheesecake. It's homemade every morning.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Sure. Want them warmed up?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo para preguntar qué pide más la gente
También puedes preguntar What's your best seller?; homemade = hecho aquí
Úsalo para pedir un trozo
slice = un trozo; whole = un pastel entero
Úsalo si quieres algo no muy dulce
Puede que te digan It's light and creamy. (no pesado, suave)
Úsalo para pedir una caja para llevar
box up = poner en una caja; warm it up = calentarlo
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “What's your most popular dessert” y cuándo se dice?
“What's your most popular dessert?”: úsalo para preguntar qué pide más la gente. También puedes preguntar What's your best seller?; homemade = hecho aquí.
¿Qué significa “Can I get a slice” y cuándo se dice?
“Can I get a slice?”: úsalo para pedir un trozo. slice = un trozo; whole = un pastel entero.
¿Qué significa “Is it too sweet” y cuándo se dice?
“Is it too sweet?”: úsalo si quieres algo no muy dulce. Puede que te digan It's light and creamy. (no pesado, suave).
¿Qué significa “Could you box them up” y cuándo se dice?
“Could you box them up?”: úsalo para pedir una caja para llevar. box up = poner en una caja; warm it up = calentarlo.
