Cómo pagar la cuenta en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pagar la cuenta. Frase clave: “Whenever you get a chance, could we settle up?”
Guion completo
Pagar la cuenta: cómo pasa de verdad
La comida está terminando y necesitas una forma natural de pedir la cuenta y pagar. Vas a poder pedir la cuenta, decir si quieres dividirla y entregar tu tarjeta.
Avanzado Esta versión maneja un pequeño giro con más matices, como saldar la cuenta, el momento adecuado y elegir cómo pagar.
Lo que suele pasar
Después de la comida, normalmente esperas un poco y luego le pides la cuenta o el bill al camarero. En Estados Unidos, check es más común; en el Reino Unido, bill es más común. El camarero también puede preguntarte si quieres postre o una caja para lo que sobró.
Por qué estas frases suenan naturales
“Could I have the check, please?” suena suave y educado. “I can take your card here” es simple y natural porque muchas veces la gente omite palabras extra cuando el significado ya se entiende.
Un error común
Un estudiante de español puede decir “buy the bill” o sonar demasiado directo. Mejor: “Could we get the check, please?” o “Could I have the check, please?” Estas frases suenan educadas, normales y nada rígidas.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure thing—are you all set, or do you need a minute?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Got it. I can bring the reader over, or you can pay here.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Se usa cuando la otra persona ya tiene un momento libre
Apertura educada; no suena insistente
Pagar la cuenta
Suena más natural que solo pay
ya listo; no falta nada
Úsalo cuando ya decidiste o estás preparado
una sola cuenta
Aquí no significa "stay calm"
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Whenever you get a chance” y cuándo se dice?
“Whenever you get a chance”: se usa cuando la otra persona ya tiene un momento libre. Apertura educada; no suena insistente.
¿Qué significa “settle up” y cuándo se dice?
“settle up”: pagar la cuenta. Suena más natural que solo pay.
¿Qué significa “all set” y cuándo se dice?
“all set”: ya listo; no falta nada. Úsalo cuando ya decidiste o estás preparado.
¿Qué significa “keep it together” y cuándo se dice?
“keep it together”: una sola cuenta. Aquí no significa "stay calm".
