Cómo comer dumplings en inglés
Aprende a presentar los dumplings chinos y a decir que se mojan en vinagre.
Guion completo
Comer dumplings: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de comer dumplings y pedir las cosas que los acompañan. Después de esto, puedes pedir vinagre, aceite de chile y una cuchara de forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en una conversación cotidiana y sencilla sobre los dumplings y lo que llevan dentro.
Los dumplings suelen venir con salsa
En China, los dumplings suelen comerse con vinagre y aceite de chile, y eso es normal. La mezcla exacta puede cambiar según la región y la familia, así que solo pide lo que te guste.
Las frases cortas suenan naturales
“Can I get some vinegar, please?” es educado y normal en un restaurante o en un lugar informal. “Want chili oil too?” suena natural porque en inglés muchas veces se omiten palabras al hablar rápido.
No lo traduzcas demasiado literalmente
No digas “Give me vinegar” si quieres sonar educado. Una mejor frase es “Can I get some vinegar, please?” y “And a spoon, please.” La forma más suave suena amable, no brusca.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Vinegar? With dumplings?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “How many can I eat?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo para presentarlos.
También puedes decir jiaozi; baozi = steamed bun, hundun = wonton
Díselo a alguien para explicar cómo se comen.
dip = meter en; chili oil = spicy oil; soy sauce = otra salsa
Pregúntalo para saber qué llevan dentro.
filling = lo de dentro; juicy = con mucho jugo
Un relleno clásico.
Chinese chives and shrimp are otros rellenos
Respuestas rápidas
¿Qué significa “These are Chinese dumplings” y cuándo se dice?
“These are Chinese dumplings.”: úsalo para presentarlos. También puedes decir jiaozi; baozi = steamed bun, hundun = wonton.
¿Qué significa “Dip them in vinegar” y cuándo se dice?
“Dip them in vinegar!”: díselo a alguien para explicar cómo se comen. dip = meter en; chili oil = spicy oil; soy sauce = otra salsa.
¿Qué significa “What's the filling” y cuándo se dice?
“What's the filling?”: pregúntalo para saber qué llevan dentro. filling = lo de dentro; juicy = con mucho jugo.
¿Qué significa “Pork and cabbage” y cuándo se dice?
“Pork and cabbage.”: un relleno clásico. Chinese chives and shrimp are otros rellenos.
