Cách trả bằng mã QR bằng tiếng Anh
Cách nói chuyện quét mã QR và liên kết thẻ để thanh toán.
Kịch bản đầy đủ
Trả bằng mã QR: thực tế diễn ra thế nào
Ở Trung Quốc, bạn thường có thể trả tiền bằng điện thoại bằng cách quét mã, nên cửa hàng có thể sẽ mong bạn làm vậy ngay. Bạn sẽ học cách hỏi thanh toán theo cách này và kiểm tra xem giao dịch đã thành công chưa.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào cách nói chuyện mua bán hằng ngày và dùng thanh toán bằng điện thoại một cách tự nhiên.
Cách nó hoạt động ở đây
Ở nhiều nơi tại Trung Quốc, thanh toán bằng điện thoại là cách trả tiền bình thường, nhất là ở các cửa hàng nhỏ và quán ven đường. Thu ngân có thể đưa mã ra trước, nên bạn không cần giải thích dài dòng. Tiền mặt hoặc thẻ có thể không phải lựa chọn dễ nhất.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Just scan the QR code with your phone” ngắn và rõ, đúng kiểu người ta thường nói trong tình huống này. “Did the payment go through?” hiệu quả vì người nói tiếng Anh thường hỏi thẳng về kết quả, không vòng vo bằng một câu dài.
Lỗi hay gặp
Người học có thể muốn nói kiểu như “I want scan code pay” hoặc “My phone already paid?” Nghe như dịch từng chữ. Hãy nói “Can I pay by QR code?” và “Did the payment go through?” thay vào đó.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “No cash? Do they take cards?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Done! It says payment successful.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi ai đó cần thanh toán.
QR code = mã bạn quét; scan = dùng camera để quét; payment code = mã thanh toán
Hỏi xem có trả bằng thẻ được không.
take cards = chấp nhận thẻ ngân hàng; Do they take cash? = hỏi có nhận tiền mặt không
Bảo họ liên kết thẻ với ứng dụng.
link = liên kết; một số du khách có thể thêm thẻ ngân hàng nước ngoài vào ứng dụng thanh toán trong nước
Dùng khi thanh toán đã qua.
Payment failed = thanh toán không thành công; Try again = làm lại một lần nữa
Trả lời nhanh
“Just scan the QR code” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Just scan the QR code.”: dùng khi ai đó cần thanh toán. QR code = mã bạn quét; scan = dùng camera để quét; payment code = mã thanh toán.
“Do they take cards” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do they take cards?”: hỏi xem có trả bằng thẻ được không. take cards = chấp nhận thẻ ngân hàng; Do they take cash? = hỏi có nhận tiền mặt không.
“Link your card to the app” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Link your card to the app.”: bảo họ liên kết thẻ với ứng dụng. link = liên kết; một số du khách có thể thêm thẻ ngân hàng nước ngoài vào ứng dụng thanh toán trong nước.
“Payment successful” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Payment successful!”: dùng khi thanh toán đã qua. Payment failed = thanh toán không thành công; Try again = làm lại một lần nữa.
