Cómo recoger un auto de alquiler en inglés
Qué decir cuando recoges un auto de alquiler y revisas el seguro y los rayones.
Guion completo
Recoger un auto de alquiler: cómo pasa de verdad
Estás en el mostrador de alquiler para recoger tu auto. Vas a aprender cómo pedir el auto, mostrar tu licencia y revisar el combustible y los daños antes de irte.
Intermedio Esta versión añade detalles cotidianos como el seguro, los rayones y las reglas sobre el combustible.
Lo que suele pasar aquí
En el mostrador, normalmente revisan tu licencia y, a veces, la tarjeta que usaste para reservar. También pueden preguntarte por el seguro y el combustible. En EE. UU. y el Reino Unido, esto suele ser normal y educado, y la conversación a menudo es breve.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’d like to pick up my rental” es breve y clara. “Can I see your license, please?” suena natural porque quienes hablan inglés suelen usar una petición simple en lugar de una frase larga. “Is the tank full?” también suena natural en esta situación.
Error común
Una persona que aprende podría decir “I want take my car” o “My car is full gas.” Eso suena mal en inglés. Una forma mejor es “I’m here to pick up my rental car” y “Is the tank full?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. Would you like full insurance?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Of course. There's a small one on the bumper.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo cuando llegas por tu auto.
pick up = recoger
Pide la cobertura más completa.
coverage = insurance; full = complete
Regla para devolver el auto.
tank = fuel tank; full tank = filled up
Pregúntalo antes de fotografiar daños.
scratch = small damage; helps avoid disputes
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'm here to pick up my rental car” y cuándo se dice?
“I'm here to pick up my rental car.”: úsalo cuando llegas por tu auto. pick up = recoger.
¿Qué significa “Full coverage, please” y cuándo se dice?
“Full coverage, please.”: pide la cobertura más completa. coverage = insurance; full = complete.
¿Qué significa “Return it with a full tank” y cuándo se dice?
“Return it with a full tank.”: regla para devolver el auto. tank = fuel tank; full tank = filled up.
¿Qué significa “Can I take photos of the scratches first” y cuándo se dice?
“Can I take photos of the scratches first?”: pregúntalo antes de fotografiar daños. scratch = small damage; helps avoid disputes.
