Como retirar um carro alugado em inglês
O que dizer ao retirar um carro alugado e conferir seguro e riscos.
Roteiro completo
Retirando um carro alugado: como acontece de verdade
Você está no balcão da locadora para retirar seu carro. Você vai aprender a pedir o carro, mostrar sua carteira de motorista e conferir o combustível e os danos antes de sair.
Intermediário Esta versão traz detalhes do dia a dia, como seguro, riscos e regras de combustível.
O que geralmente acontece aqui
No balcão, eles geralmente conferem sua carteira de motorista e, às vezes, o cartão que você usou para reservar. Também podem perguntar sobre seguro e combustível. Nos EUA e no Reino Unido, isso costuma ser normal e educado, e a conversa geralmente é curta.
Por que estas falas soam naturais
“I’d like to pick up my rental” é curto e claro. “Can I see your license, please?” soa natural porque falantes nativos costumam usar um pedido simples em vez de uma frase longa. “Is the tank full?” também é natural nessa situação.
Erro comum
Uma pessoa que está aprendendo pode dizer, “I want take my car” ou “My car is full gas.” Isso soa errado em inglês. Uma forma melhor é “I’m here to pick up my rental car” e “Is the tank full?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. Would you like full insurance?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Of course. There's a small one on the bumper.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use quando você chegar para pegar o carro.
pick up = retirar
Peça a proteção mais completa.
coverage = cobertura; full = completo
Frase para falar sobre devolver o carro.
tank = tanque de combustível; full tank = tanque cheio
Use antes de fotografar danos.
scratch = risco pequeno; ajuda a evitar discussões
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'm here to pick up my rental car” significa, e quando você usa isso?
“I'm here to pick up my rental car.”: use quando você chegar para pegar o carro. pick up = retirar.
O que “Full coverage, please” significa, e quando você usa isso?
“Full coverage, please.”: peça a proteção mais completa. coverage = cobertura; full = completo.
O que “Return it with a full tank” significa, e quando você usa isso?
“Return it with a full tank.”: frase para falar sobre devolver o carro. tank = tanque de combustível; full tank = tanque cheio.
O que “Can I take photos of the scratches first” significa, e quando você usa isso?
“Can I take photos of the scratches first?”: use antes de fotografar danos. scratch = risco pequeno; ajuda a evitar discussões.
