Visitar a un amigo enfermo en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pasar a ver a un amigo enfermo. Frase clave: “Hey Jake, mind if I swing by and check on you?”
Guion completo
Visitar a un amigo enfermo: cómo pasa de verdad
Una amiga está enferma y quieres saber cómo está sin resultar incómodo. Vas a aprender a preguntar, ofrecer ayuda y sonar amable.
Avanzado Más matices para elegir bien el momento, hacer ofertas suaves y bromear un poco sin dejar de sonar atento.
Pregunta antes de ir
Normalmente, primero se comprueba si la visita viene bien. “Can I come see you?” suena educado y atento, mientras que “I’m coming over” puede sonar demasiado directo, a menos que sean muy cercanos.
La ayuda suave suena natural
Frases como “How are you feeling now?” y “Can I get you some soup?” funcionan porque son simples y delicadas. Quienes hablan inglés suelen decirlo con pocas palabras y sin añadir cosas de más, y así suena más cercano.
Error: demasiado literal
Un error común es decir algo como “Are you okay?” una y otra vez, o usar una forma de hablar rígida y poco natural. Es mejor decir “How are you feeling?” o “Do you need anything else?” porque suena más natural y menos brusco.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Honestly, I'd appreciate that—I've been camped on the couch all day.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Maybe some crackers—my stomach's fine, but my energy called in sick.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
forma informal de ir a ver a alguien
más casual que visit
preguntar cómo está alguien
común cuando alguien está enfermo
ocuparse de la cena
sort out es muy útil e informal
decir que estás demasiado enfermo para trabajar
aquí, "energy" se trata como una persona
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “swing by” y cuándo se dice?
“swing by”: forma informal de ir a ver a alguien. más casual que visit.
¿Qué significa “check on you” y cuándo se dice?
“check on you”: preguntar cómo está alguien. común cuando alguien está enfermo.
¿Qué significa “sort out dinner” y cuándo se dice?
“sort out dinner”: ocuparse de la cena. sort out es muy útil e informal.
¿Qué significa “called in sick” y cuándo se dice?
“called in sick”: decir que estás demasiado enfermo para trabajar. aquí, "energy" se trata como una persona.
