Se ha caído el internet en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para cuando se cae el internet. Frase clave: “Hey, could you check why my internet is acting up again?”
Guion completo
Se ha caído el internet: cómo pasa de verdad
Se deja de funcionar el internet, así que pides ayuda y haces las comprobaciones rápidas de siempre. Después de esto, puedes decir el problema con claridad y seguir pasos sencillos para arreglarlo.
Avanzado Esta versión se centra en más matices, humor ligero y formas más suaves de explicar un problema.
Revisa primero lo básico
En este momento, la gente suele revisar el router, el cable y las luces antes de llamar al soporte. Eso es normal en Estados Unidos y el Reino Unido, y mantiene un tono tranquilo y práctico.
Por qué estas frases suenan naturales
“My internet is down” es una forma común de decir que el servicio no funciona. “Can you unplug it for ten seconds?” suena natural porque es corta, clara y da un paso exacto a la vez.
Evita una traducción directa
Una persona que habla español puede decir “The internet is broken”, pero eso puede sonar un poco raro en inglés. Una mejor frase es “My internet is down” o “The internet is not working.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—did it drop completely, or is it just crawling today?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “No judgment, but the router's lights are blinking like it's filing a complaint.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Para cosas que no funcionan bien
Úsalo con dispositivos o con el internet
dejar de funcionar totalmente
Es más fuerte que ir solo lento
Un problema breve con la electricidad
Es algo corto, no un apagón largo
Que no te están echando la culpa
Se usa mucho para suavizar el tono
Respuestas rápidas
¿Qué significa “acting up” y cuándo se dice?
“acting up”: para cosas que no funcionan bien. Úsalo con dispositivos o con el internet.
¿Qué significa “drop completely” y cuándo se dice?
“drop completely”: dejar de funcionar totalmente. Es más fuerte que ir solo lento.
¿Qué significa “power blip” y cuándo se dice?
“power blip”: un problema breve con la electricidad. Es algo corto, no un apagón largo.
¿Qué significa “No judgment” y cuándo se dice?
“No judgment”: que no te están echando la culpa. Se usa mucho para suavizar el tono.
