英語でネットがつながらない（上級）
ネットがつながらないときの上級英語です。キーの一文は「Hey, could you check why my internet is acting up again?」です。
全文スクリプト
ネットがつながらない: 実際の流れ
インターネットがつながらなくなるので、助けを求めて、よくある簡単な確認をしていきます。このあと、問題をはっきり伝えて、シンプルな直し方の手順に沿って話せるようになります。
上級 この版では、より細かなニュアンス、軽いユーモア、そして問題の伝え方を少しやわらげる表現にしぼっています。
まずは基本を確認します
この場面では、サポートに連絡する前に、ルーター、ケーブル、ランプを確認することがよくあります。これはアメリカやイギリスでは自然で、落ち着いた実用的な言い方になります。
この言い方が自然な理由
“My internet is down” は、サービスが使えないと言うよくある言い方です。“Can you unplug it for ten seconds?” は、短くて分かりやすく、一度に一つの手順だけを伝えるので自然に聞こえます。
直訳は避けます
日本語話者は “The internet is broken” と言いたくなるかもしれませんが、英語では少し不自然に聞こえることがあります。より自然なのは “My internet is down” か “The internet is not working.” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—did it drop completely, or is it just crawling today?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No judgment, but the router's lights are blinking like it's filing a complaint.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
機嫌が悪い感じでうまく動かないときに使います
機器やネットに使えます
完全に止まったこと
遅い、より強い言い方です
一瞬の電源トラブル
長い停電ではなく、短いトラブルです
責めていないと言う表現です
やわらかく言いたいときによく使います
よくある質問
“acting up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“acting up”：機嫌が悪い感じでうまく動かないときに使います。機器やネットに使えます。
“drop completely”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“drop completely”：完全に止まったこと。遅い、より強い言い方です。
“power blip”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“power blip”：一瞬の電源トラブル。長い停電ではなく、短いトラブルです。
“No judgment”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No judgment”：責めていないと言う表現です。やわらかく言いたいときによく使います。
