Sehari-hariMahir

Cara bilang internet mati dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk saat internet mati. Kalimat kuncinya: “Hey, could you check why my internet is acting up again?”

Naskah lengkap

LinHey, could you check why my internet is acting up again?Hei, bisa cek kenapa internetku bermasalah lagi?
MerekaSure—did it drop completely, or is it just crawling today?Tentu—apa putus total, atau cuma lambat banget hari ini?
LinCompletely gone. Even my weather app gave up, which feels dramatic.Total mati. Bahkan aplikasi cuacaku menyerah, rasanya lebay banget.
MerekaOkay, let me reset the router; it usually sulks after a power blip.Oke, biar aku restart routernya; biasanya dia ngambek setelah listrik ngadat sebentar.
LinIf a pep talk helps, I'll apologize for all the tabs I left open.Kalau perlu dibujuk, aku bakal minta maaf karena sudah ninggalin banyak tab terbuka.
MerekaNo judgment, but the router's lights are blinking like it's filing a complaint.Nggak nge-judge, tapi lampu routernya berkedip-kedip kayak lagi ngajuin komplain.
LinDid that work, or should I start bargaining with it politely?Sudah berhasil, atau aku perlu mulai menawar-nawar dengan sopan?
MerekaIt worked—apparently it just wanted a sincere apology for those tabs.Berhasil—ternyata dia cuma butuh permintaan maaf yang tulus soal tab-tab itu.

Sebelum kamu berlatih

Internetnya mati: biasanya seperti ini

Internetnya tiba-tiba tidak berfungsi, jadi kamu minta bantuan dan lewat beberapa pengecekan cepat yang biasa dilakukan. Setelah ini, kamu bisa menjelaskan masalahnya dengan jelas dan mengikuti langkah perbaikan yang sederhana.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, sedikit humor, dan cara yang lebih lembut untuk menjelaskan masalah.

Cek hal dasar dulu

Di situasi seperti ini, orang biasanya mengecek router, kabel, dan lampu-lampunya sebelum menghubungi dukungan. Itu wajar di AS dan Inggris, dan membuat nadanya tetap tenang serta praktis.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“My internet is down” adalah cara umum untuk mengatakan layanannya tidak berfungsi. “Can you unplug it for ten seconds?” terdengar natural karena singkat, jelas, dan memberi satu langkah pasti setiap kali.

Hindari terjemahan langsung

Penutur Indonesia mungkin berkata “The internet is broken,” tetapi itu bisa terdengar agak aneh dalam English. Kalimat yang lebih baik adalah “My internet is down” atau “The internet is not working.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan you help me? My internet is down.Bisa bantu aku? Internetku mati.Latih level ini →MenengahCould you take a look? The internet just went out.Bisa tolong cek sebentar? Internetnya baru saja mati.Latih level ini →MahirHey, could you check why my internet is acting up again?Hei, bisa cek kenapa internetku bermasalah lagi?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—did it drop completely, or is it just crawling today?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “No judgment, but the router's lights are blinking like it's filing a complaint.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

ngambek

✓ acting up

Untuk benda yang tidak bekerja dengan benar

Pakai untuk perangkat atau internet

total mati

✓ drop completely

berhenti sepenuhnya

Lebih kuat daripada cuma lambat

gangguan listrik

✓ power blip

Masalah listrik singkat

Sebentar, bukan mati listrik lama

nggak nge-judge

✓ No judgment

Kamu tidak menyalahkan orang itu

Sering dipakai untuk melunakkan nada

Jawaban cepat

Apa arti “acting up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“acting up”: untuk benda yang tidak bekerja dengan benar. Pakai untuk perangkat atau internet.

Apa arti “drop completely”, dan kapan kamu mengatakannya?

“drop completely”: berhenti sepenuhnya. Lebih kuat daripada cuma lambat.

Apa arti “power blip”, dan kapan kamu mengatakannya?

“power blip”: masalah listrik singkat. Sebentar, bukan mati listrik lama.

Apa arti “No judgment”, dan kapan kamu mengatakannya?

“No judgment”: kamu tidak menyalahkan orang itu. Sering dipakai untuk melunakkan nada.

Berikutnya: Minta menu dan air Semua adegan