Usar aparatos del gimnasio en inglés
Aprende a preguntar si alguien está usando un banco y si puedes alternarte.
Guion completo
Usar aparatos del gimnasio: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de pedir ayuda con una máquina del gimnasio y de comprobar si alguien está usando el equipo. Aprendes a pedirlo con educación, compartir la máquina y sonar natural en el gimnasio.
Intermedio Esta versión se centra en el small talk cotidiano del gimnasio y en turnarse.
Cómo funciona el lenguaje del gimnasio
En el gimnasio, la gente suele querer seguir moviéndose y no molestar a los demás. Así que es normal preguntar primero si alguien está usando la máquina y luego hacer la petición de forma breve y educada. Lo mismo ocurre en Estados Unidos y el Reino Unido, aunque en los gimnasios de las ciudades grandes la gente puede sonar un poco más informal.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can you show me how to use this machine?” y “Which button do I press?” funcionan porque son claras y sencillas. “Mind if I work in?” es una frase muy natural en el gimnasio. Los hablantes nativos suelen omitir palabras de más y mantener un tono ligero.
Error común
Una persona que aprende español podría decir algo como “You teach me this machine” o “I want use this machine,” y eso suena brusco o incorrecto. Una versión mejor es “Could you show me how this works?” o “Mind if I work in?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Yeah, I've got two more sets.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Sure thing. I've got you.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Preguntar si está usando el banco
I've got two more sets = todavía me quedan dos series
Pedir compartir y alternarse
work in = término del gimnasio: turnarse en la misma máquina
Pedir que alguien te vigile y te ayude si hace falta
spot = quedarse cerca por si no puedes levantarlo; I've got you = yo te ayudo
Amable: me ayudaste
Más informal; Anytime! = encantado de ayudar
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Are you using this bench” y cuándo se dice?
“Are you using this bench?”: preguntar si está usando el banco. I've got two more sets = todavía me quedan dos series.
¿Qué significa “Mind if I work in” y cuándo se dice?
“Mind if I work in?”: pedir compartir y alternarse. work in = término del gimnasio: turnarse en la misma máquina.
¿Qué significa “Could you spot me” y cuándo se dice?
“Could you spot me?”: pedir que alguien te vigile y te ayude si hace falta. spot = quedarse cerca por si no puedes levantarlo; I've got you = yo te ayudo.
¿Qué significa “Thanks, I owe you one” y cuándo se dice?
“Thanks, I owe you one!”: amable: me ayudaste. Más informal; Anytime! = encantado de ayudar.
