Cómo decir que tu inglés no es muy bueno en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para decir que tu inglés no es muy bueno. Línea clave: “Hey, my *English* gets a little *shaky*, so could you speak *slowly*?”
Guion completo
Decir que tu inglés no es muy bueno: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de decir que tu inglés no es muy fuerte y pedirle a alguien que hable más despacio. Después de esto, puedes hacerlo de forma tranquila y natural.
Avanzado Esta versión se centra en un poco más de matiz y en cómo mantener la conversación fluyendo con naturalidad.
Esto es normal
En lugares donde se habla inglés, está bien decir que todavía estás aprendiendo y pedir que hablen más despacio. La gente suele aceptarlo, sobre todo si suenas educado y sencillo. En Estados Unidos y el Reino Unido, esto es normal en una conversación diaria.
Por qué funcionan las frases
“My English isn't great” suena más suave que un “My English is bad” más directo. “Could you speak slowly?” es educado y claro, y “I’m still learning” da una razón amistosa. Los hablantes nativos suelen usar frases cortas como estas en lugar de explicaciones largas.
Error común
Un error común es decir “Speak slowly” a secas. Puede sonar demasiado directo. Mejor: “Could you speak slowly, please?” o “Sorry, my English isn't great.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course—take your time. Do you want me to keep it simple?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “No worries—I do that with menus, and I'm still guessing half the time.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Decir que tu inglés se siente inestable
Suena más natural y más educado que not good
Pedir palabras más fáciles
Pide que no lo hagan demasiado complejo
Una forma divertida de decir que tu mente se queda en blanco
Forma humorística de decir que te atascas
Decirles que pueden interrumpirte
También sirve para invitar a que te corrijan
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “My English gets a little shaky” y cuándo se dice?
“My English gets a little shaky.”: decir que tu inglés se siente inestable. Suena más natural y más educado que not good.
¿Qué significa “Could you keep it simple” y cuándo se dice?
“Could you keep it simple?”: pedir palabras más fáciles. Pide que no lo hagan demasiado complejo.
¿Qué significa “My brain hits airplane mode” y cuándo se dice?
“My brain hits airplane mode.”: una forma divertida de decir que tu mente se queda en blanco. Forma humorística de decir que te atascas.
¿Qué significa “You can stop me anytime” y cuándo se dice?
“You can stop me anytime.”: decirles que pueden interrumpirte. También sirve para invitar a que te corrijan.
