Frase de inglés hablado
¿Qué significa “sure thing”?
"Sure thing" significa "sí, claro" o "no hay problema". La gente lo usa para decir que sí de una manera amable y relajada, a menudo antes de pedir más detalles.
Cuándo se dice
- Di que sí y muestra que te encargarás: "Sure thing. I'll take care of it."
- Di que sí y luego haz una pregunta de seguimiento: "Sure thing. Which terminal?"
- En situaciones de servicio, confirma y ofrece opciones: "Sure thing - hot or iced?"
- Promete que estará hecho: "Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes."
Tono: Es informal y amable. Suena natural en inglés hablado y en atención al cliente, pero en situaciones muy formales, "certainly" puede ser mejor.
Cuidado: No lo tomes literalmente como una "cosa" real. Como expresión, significa un sí amable. En correos muy formales, usa "certainly" o "of course" en su lugar.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Sure thing. Which terminal?Claro. ¿A qué terminal?Tomar un taxi · Intermedio
Sure thing. I've got you.Claro. Yo te cubro.Usar aparatos del gimnasio · Intermedio
Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes.Claro. Estará lista en quince minutos.Pedir pizza · Intermedio
Sure thing—do you want just a little, or no ice at all?Claro, ¿quieres solo un poco o sin hielo?Pedir una bebida con menos hielo · Avanzado
Sure thing—hot or iced, and do you want an extra shot?Claro. ¿Lo quieres caliente o helado, y quieres un shot extra?Pedir café · Avanzado
Sure thing—are you all set, or do you need a minute?Claro—¿ya están listos o necesitan un momento?Pagar la cuenta · Avanzado
Sure thing. Can I see your passport and booking confirmation?Claro. ¿Me das tu pasaporte y la confirmación de la reserva?Facturando en el aeropuerto · Avanzado
Sure thing, going classic, or are you building some secret dumpling potion?Claro, ¿vas a lo clásico o estás preparando una poción secreta para dumplings?Comiendo dumplings · Avanzado
Sure thing. Our salad is huge, so it's basically a personality test.Claro. Nuestra ensalada es enorme, así que básicamente es una prueba de personalidad.Pedir servicio a la habitación · Avanzado
Sure thing. So, warm, a little messy, and slightly brave—solid sandwich energy.Claro. O sea, calentito, un poco desordenado y ligeramente atrevido: un sándwich con toda la energía.Personalizar un sándwich · Avanzado
Sure thing—did you have Scotch, bourbon, or rye in mind?Claro — ¿tenías en mente un Scotch, bourbon o rye?Pedir whisky · Avanzado
Sure thing. We can bump up the chili, but it does have a kick.Claro que sí. Podemos subirle el picante, pero sí que pica.Pedir pasta · Avanzado
Otras formas de decirlo
No problem.
Muy común. Se centra en la idea de que la petición es fácil de hacer.
Of course.
Un poco más neutral y útil en muchas situaciones.
Certainly.
Más formal y educado.
Respuestas rápidas
Is "sure thing" the same as "sure"?
Almost. Both can mean yes, but "sure thing" sounds a bit warmer and more conversational.
Can I use "sure thing" at work or in customer service?
Yes. It is common in spoken service English and friendly workplace talk. In very formal business writing, it can sound too casual.