Frase de inglés hablado

¿Qué significa “Mind if I…?”?

"Mind if I...?" es una forma educada de pedir permiso antes de hacer algo. Es muy común para acciones pequeñas e inmediatas, y suele sonar más suave que un "Can I...?" directo.

Practícalo en “Usar aparatos del gimnasio”

Cuándo se dice

Para usar un asiento o algo compartido: "Mind if I sit here?" "Mind if I put my bag here?"
Para unirte o añadir algo: "Mind if I jump in?" "Mind if I ask a quick question?"
Para hacer una pequeña acción ahora: "Mind if I open the window?"
Para explicar algo de forma útil: "Mind if I walk you through it?"

Tono: Casual y neutral, pero educado en el habla cotidiana; mejor para peticiones pequeñas y cosas que vas a hacer enseguida.

Cuidado: Un error común es la respuesta. Evita un simple "Yes," porque puede sonar como "Yes, I mind." Muchas personas sí dicen "Yeah, sure," pero respuestas más claras son "No, go ahead," "Sure," o "Not at all."

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

No problem. Mind if I work in?No hay problema. ¿Te importa si alternamos?Usar aparatos del gimnasio · Intermedio

Thanks! Mind if I put my bag here?Gracias. ¿Te importa si pongo mi bolso aquí?Preguntar si un asiento está libre · Intermedio

Hi, mind if I introduce myself? I'm Lin.Hola, ¿te importa si me presento? Soy Lin.Conocer a un nuevo vecino · Principiante

Mind if I introduce myself? I don't think we've properly met—I'm Lin.¿Te importa si me presento? Creo que no nos han presentado bien—soy Lin.Conocer a alguien nuevo · Avanzado

Mind if I give you the real Chinese New Year rundown?¿Te importa si te doy la versión de verdad del Año Nuevo chino?Explicando el Año Nuevo chino · Avanzado

Mind if I walk you through red envelopes for a sec?¿Te importa si te explico los sobres rojos un momento?Explicando los sobres rojos · Avanzado

Hey, happy birthday, Jake—mind if I keep the singing part brief?Hola, feliz cumpleaños, Jake—¿te importa que haga breve la parte de cantar?Felicitar a alguien por su cumpleaños · Avanzado

Morning, Sarah. Mind if I jump in?Buenos días, Sarah. ¿Te importa si me subo?Encontrarte con tu jefe en el ascensor · Intermedio

Mind if I join you for a minute?¿Te molesta si me siento contigo un minuto?Charlando en la sala de descanso · Intermedio

You're a lifesaver; mind if I grab it before the mug starts its career?Eres un encanto; ¿te importa si lo recojo antes de que la taza empiece su carrera?Un paquete perdido · Avanzado

Hey, I'm Lin. Mind if I join you for a minute?Hola, soy Lin. ¿Te importa si me uno un momento?Presentarse en una fiesta · Intermedio

Hey Ben, do you mind if I head out a little early?Oye, Ben, ¿te importa si me voy un poco temprano?Irte temprano de una fiesta · Intermedio

Otras formas de decirlo

Is it okay if I...?

Claro y natural. Va bien si quieres evitar la confusión de sí/no con "mind."

Can I...?

Más directo y muy común. Suele sonar un poco menos suave.

Do you mind if I...?

Muy parecido en significado, pero un poco más completo y a veces algo más formal.

Respuestas rápidas

Is "Mind if I...?" rude or too casual?

No. Es educado y normal en el inglés cotidiano. A menudo suena más suave que "Can I...?" para peticiones pequeñas.

What is the best way to answer "Mind if I...?"

Si estás de acuerdo, respuestas claras son "No, go ahead," "Sure," o "Not at all." Si no estás de acuerdo, di algo como "Actually, I'd rather you didn't" o da una razón breve.

Más frases

not at all same here I'd rather…just in case by any chance walk me through you're a lifesaver I owe you (one)(I really) appreciate it you're all set Todas las frases →