Cómo ver un apartamento en inglés
Qué decir cuando ves un apartamento y preguntas por el alquiler y los servicios.
Guion completo
Ver un apartamento: cómo pasa de verdad
Te encuentras con un propietario o un agente y recorres un apartamento. Después de esto, puedes pedir ver todo y comprobar el precio y los detalles básicos.
Intermedio Esta versión se centra en conversaciones cotidianas sobre el alquiler, los servicios y la negociación.
Cómo suelen empezar las visitas
Por lo general, la gente saluda, se presenta y dice por qué está allí. En Estados Unidos y el Reino Unido, eso es normal y educado, y no necesitas un lenguaje muy formal.
Por qué las frases suenan naturales
“I'm here to see the apartment.” es simple y normal, no una traducción palabra por palabra. “How much is the rent?” y “Are utilities included?” funcionan porque son breves, claras y comunes en esta situación.
El error común
Una persona que aprende puede decir algo como “Can I have a look at your house?” cuando se refiere a un apartamento. “Can I see the apartment?” o “I'm here to view the apartment.” suena más natural, y “apartment” encaja mejor si es un edificio de alquiler.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Come on in! It's a one-bedroom with lots of natural light.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Water is included, but electricity isn't.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsala cuando llegues
one-bedroom = 1 bedroom; natural light = lots of sunlight; studio = one-room apartment
Pregunta cuánto cuesta
a month = per month; deposit = upfront payment
Pregunta si las facturas están incluidas
utilities = home bills; electricity = power; water = water service; internet = internet
Pregunta si el precio se puede negociar
negotiable = open to discussion; lease = rental contract; a two-year lease = 2-year rental
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'm here to see the apartment” y cuándo se dice?
“I'm here to see the apartment.”: úsala cuando llegues. one-bedroom = 1 bedroom; natural light = lots of sunlight; studio = one-room apartment.
¿Qué significa “How much is the rent” y cuándo se dice?
“How much is the rent?”: pregunta cuánto cuesta. a month = per month; deposit = upfront payment.
¿Qué significa “Are utilities included” y cuándo se dice?
“Are utilities included?”: pregunta si las facturas están incluidas. utilities = home bills; electricity = power; water = water service; internet = internet.
¿Qué significa “Is the rent negotiable” y cuándo se dice?
“Is the rent negotiable?”: pregunta si el precio se puede negociar. negotiable = open to discussion; lease = rental contract; a two-year lease = 2-year rental.
