«aku dukung kamu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk memberi dukungan ke orang yang sedang berusaha, tampil, atau menghadapi sesuatu.
Hangat untuk teman; cocok sebelum lomba, ujian, wawancara.
Untuk menunjukkan kamu mendukung posisi atau keputusan dia.
Rapi untuk kerja, klien, atasan, atau situasi formal.
I back up you.
Back up someone bisa berarti membantu, tapi urutannya “back you up”; tetap terasa kurang alami untuk dukungan emosional.
Balasan yang umum: “Thanks, that means a lot.” Tekankan rooting: “I’m ROOT-ing for you.”
Cara lain, tergantung situasinya
Akrab; artinya kamu siap membantu dan membela dia.
Langsung dan jelas, tapi sedikit lebih datar.
Lebih emosional; cocok saat dia sedang berat.
Menekankan kamu percaya dia mampu.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “I'm rooting for you” dan “I support you”?
“Rooting for you” lebih hangat dan menyemangati. “I support you” lebih umum dan bisa terdengar sedikit formal atau datar.
Boleh bilang “I support you” ke teman?
Boleh, tapi untuk teman biasanya lebih natural “I'm rooting for you” atau “I've got your back,” tergantung situasinya.
“Aku dukung kamu” untuk pasangan bahasa Inggrisnya apa?
Bisa “I'm here for you,” “I believe in you,” atau “I'm on your side,” sesuai maksudnya: menemani, percaya, atau membela.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.