«aku turut berduka» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan belasungkawa saat seseorang meninggal atau mengalami kehilangan besar.
Untuk teman; hangat dan sederhana.
Paling aman untuk kabar duka kematian.
Lebih formal; cocok untuk klien, atasan, atau keluarga.
I join sad.
Ini terjemahan kata per kata dari “turut berduka” dan terdengar tidak alami dalam English.
Kalau tidak tahu harus berkata apa, “I’m sorry for your loss” sudah cukup. Ucapkan pelan, dengan tekanan lembut di “sorry” dan “loss”.
Cara lain, tergantung situasinya
Singkat dan tulus; cocok di pesan atau kartu.
Menunjukkan dukungan, bukan hanya formalitas.
Untuk orang dekat yang sedang sangat sedih.
Doa untuk orang yang meninggal; sering ditulis RIP.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “I’m sorry” saat orang meninggal?
Boleh. Di sini “I’m sorry” artinya kamu ikut sedih, bukan mengaku salah.
Bedanya “I’m sorry for your loss” dan “condolences”?
“I’m sorry for your loss” lebih natural di obrolan. “Condolences” lebih formal atau tertulis.
Apa jawaban untuk ucapan “I’m sorry for your loss”?
Cukup jawab “Thank you” atau “Thank you, I appreciate it.” Kalau dekat, bisa cerita sedikit.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.