PerjalananMahir

Minta izin foto in English (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk menanyakan apakah boleh foto. Kalimat kunci: “Hi, are *photos* *allowed* in here, or should I *put* my phone away?”

Naskah lengkap

LinHi, are photos allowed in here, or should I put my phone away?Hai, boleh foto di sini, atau saya harus menyimpan ponsel saya?
MerekaYou're fine to take pictures, just keep the flash off, please.Boleh kok foto, tapi jangan pakai flash ya.
LinPerfect, thanks. I’m trying not to be that person who photographs everything.Mantap, makasih. Aku lagi berusaha jangan jadi orang yang motret semuanya.
MerekaHonestly, that ship has sailed for most of us, so no judgment.Jujur aja, buat kebanyakan dari kita itu sudah telanjur, jadi santai aja.
LinGood, because my camera roll is basically a museum of maybes.Bagus, soalnya galeri fotoku isinya hampir museum kemungkinan yang batal.
MerekaThen go ahead—just don't block the aisle while you curate your exhibit.Kalau gitu lanjut aja—asal jangan nutup lorong waktu kamu lagi mengkurasi pameranmu.
LinDeal. I’ll keep it quick and spare everyone my director's cut.Deal. Aku bakal cepat, jadi semua orang nggak perlu lihat versi director's cut-ku.
MerekaThanks—I can handle photos; it's the surprise mini documentaries that scare me.Makasih—foto sih aku masih oke; yang bikin takut itu mini documentary dadakan.

Sebelum kamu berlatih

Tanya boleh foto: biasanya seperti ini

Kamu berada di tempat yang mungkin punya aturan soal foto, jadi kamu tanya dulu sebelum mulai memotret. Setelah ini, kamu bisa tanya apakah foto boleh dan cek batasan seperti flash atau ruang tertentu.

Mahir Versi ini memakai nuansa yang lebih halus, termasuk ungkapan sopan dan humor ringan.

Tanya dulu, baru foto

Di museum, toko, dan pameran khusus, aturannya bisa beda-beda di tiap tempat. Orang biasanya tanya dulu, lalu ikut batasan seperti tanpa flash atau tidak boleh foto di satu ruangan.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Can I take photos here?” itu singkat dan wajar. “No flash, please.” terdengar sopan, dan penutur asli sering menghilangkan kata tambahan kalau artinya sudah jelas.

Jangan tanya terlalu langsung

Terjemahan harfiah “Can you let me take photos?” bisa terdengar aneh dalam bahasa Inggris. “Can I take photos here?” atau “Are photos allowed in here?” terdengar lebih natural dan tenang.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaExcuse me, can I take photos here?Permisi, boleh ambil foto di sini?Latih level ini →MenengahExcuse me, can I take pictures in here?Permisi, boleh ambil foto di sini?Latih level ini →MahirHi, are photos allowed in here, or should I put my phone away?Hai, boleh foto di sini, atau saya harus menyimpan ponsel saya?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “You're fine to take pictures, just keep the flash off, please.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Then go ahead—just don't block the aisle while you curate your exhibit.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Cek aturannya

✓ Are photos allowed in here?

Tanya apakah foto boleh

Lebih menekankan aturan daripada "Can I...?"

Tanpa flash

✓ keep the flash off

Cara bilang jangan pakai flash

Jangan lewatkan kata "off"

Orang kayak gitu

✓ be that person

Bercanda tentang jadi menyebalkan

Sering dipakai untuk self-joke ringan

Sudah terlanjur

✓ That ship has sailed.

Sudah terlanjur; telanjur terjadi

Ungkapan lisan yang natural

Frasa umum di adegan ini

go ahead Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “Are photos allowed in here”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Are photos allowed in here?”: tanya apakah foto boleh. Lebih menekankan aturan daripada "Can I...?".

Apa arti “keep the flash off”, dan kapan kamu mengatakannya?

“keep the flash off”: cara bilang jangan pakai flash. Jangan lewatkan kata "off".

Apa arti “be that person”, dan kapan kamu mengatakannya?

“be that person”: bercanda tentang jadi menyebalkan. Sering dipakai untuk self-joke ringan.

Apa arti “That ship has sailed”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That ship has sailed.”: sudah terlanjur; telanjur terjadi. Ungkapan lisan yang natural.

Berikutnya: Memesan steak Semua adegan