英語で写真を撮っていいか聞く（上級）
写真を撮っていいかたずねる上級英語です。キーラインは “Hi, are *photos* *allowed* in here, or should I *put* my phone away?” です。
全文スクリプト
写真撮影の可否を聞く: 実際の流れ
写真にルールがある場所です。撮る前に確認します。このあと、写真を撮っていいかどうかや、フラッシュ可否、入れない部屋があるかを聞けるようになります。
上級 このバージョンでは、丁寧な言い回しや軽いユーモアを含めて、より細かなニュアンスまで使います。
先に聞いてから撮る
美術館、店、特別展示では、ルールが場所ごとに変わることがあります。ふつうは先に聞いて、それからフラッシュ不可や、ある部屋では撮影不可などの決まりに従います。
この言い方が自然な理由
“Can I take photos here?” は短くて自然です。“No flash, please.” は丁寧に聞こえますし、意味が伝わるなら、ネイティブは余計な言葉を省くことがよくあります。
あまり直接的に聞きすぎない
直訳の “Can you let me take photos?” は英語では少し不自然に聞こえることがあります。“Can I take photos here?” や “Are photos allowed in here?” のほうが、自然で落ち着いた言い方です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “You're fine to take pictures, just keep the flash off, please.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then go ahead—just don't block the aisle while you curate your exhibit.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
写真を撮っていいか聞くときに使います
“Can I...?” より、ルール確認の感じが強いです
フラッシュを使わないよう伝えます
“off” を忘れないでください
ちょっと困った人を冗談っぽく言います
軽い自虐でよく使います
もうそうなっている、今さら遅い
自然な話し言葉です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Are photos allowed in here”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are photos allowed in here?”：写真を撮っていいか聞くときに使います。“Can I...?” より、ルール確認の感じが強いです。
“keep the flash off”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“keep the flash off”：フラッシュを使わないよう伝えます。“off” を忘れないでください。
“be that person”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“be that person”：ちょっと困った人を冗談っぽく言います。軽い自虐でよく使います。
“That ship has sailed”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That ship has sailed.”：もうそうなっている、今さら遅い。自然な話し言葉です。
