Hỏi xem có được chụp ảnh không bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để hỏi xem có được chụp ảnh không. Câu chính: “Hi, are *photos* *allowed* in here, or should I *put* my phone away?”
Kịch bản đầy đủ
Hỏi xem có được chụp ảnh không: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở một nơi mà việc chụp ảnh có thể có quy định, và bạn hỏi trước khi bắt đầu chụp. Sau phần này, bạn có thể hỏi xem có được chụp ảnh không và kiểm tra các giới hạn như không dùng flash hoặc một số phòng nhất định.
Nâng cao Phiên bản này dùng sắc thái tinh tế hơn, gồm cách nói lịch sự và một chút hài hước nhẹ.
Hỏi trước rồi hãy chụp
Ở bảo tàng, cửa hàng và các khu trưng bày đặc biệt, quy định có thể khác nhau tùy nơi. Người ta thường hỏi trước, rồi làm theo những giới hạn như không dùng flash hoặc có một phòng không được chụp.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Can I take photos here?” ngắn gọn và rất tự nhiên. “No flash, please.” nghe lịch sự, và người bản xứ thường lược bớt từ khi ý đã rõ.
Đừng hỏi quá trực tiếp
Nếu dịch sát kiểu “Can you let me take photos?” thì trong tiếng Anh có thể nghe hơi lạ. “Can I take photos here?” hoặc “Are photos allowed in here?” tự nhiên và nhẹ nhàng hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “You're fine to take pictures, just keep the flash off, please.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Then go ahead—just don't block the aisle while you curate your exhibit.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi xem có được chụp ảnh không
Nghiêng về hỏi quy định hơn là nói "Can I...?"
Bảo đừng dùng flash
Đừng quên "off"
Nói đùa về việc mình phiền
Hay dùng để tự trêu mình nhẹ nhàng
Đã rồi; giờ thì muộn
Một cụm rất tự nhiên trong nói chuyện
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Are photos allowed in here” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Are photos allowed in here?”: hỏi xem có được chụp ảnh không. Nghiêng về hỏi quy định hơn là nói "Can I...?".
“keep the flash off” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“keep the flash off”: bảo đừng dùng flash. Đừng quên "off".
“be that person” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“be that person”: nói đùa về việc mình phiền. Hay dùng để tự trêu mình nhẹ nhàng.
“That ship has sailed” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“That ship has sailed.”: đã rồi; giờ thì muộn. Một cụm rất tự nhiên trong nói chuyện.
