Teman & kencanMahir

Di pertemuan orang tua dan guru dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk di pertemuan orang tua dan guru. Kalimat kunci: “Hi, could I ask whether Lucy seems to be settling in, socially as well as academically?”

Naskah lengkap

LinHi, could I ask whether Lucy seems to be settling in, socially as well as academically?Halo, boleh saya tanya, apakah Lucy kelihatannya sudah mulai menyesuaikan diri, baik secara sosial maupun akademis?
MerekaOf course—academically she's strong, and socially, she somehow knows everyone's snack preferences.Tentu—secara akademis dia kuat, dan secara sosial, entah bagaimana dia tahu preferensi camilan semua orang.
LinThat sounds very Lucy—should I be worried, or is she just being friendly?Itu sangat Lucy banget—harus khawatir, atau dia cuma lagi ramah?
MerekaFriendly, definitely, though she does negotiate trades like a tiny market veteran.Pasti ramah, meski dia menegosiasikan tukar-menukar seperti veteran pasar kecil.
LinHonestly, that tracks; at home, my pens disappear into her mysterious economy.Jujur, itu masuk akal; di rumah, pulpen saya hilang entah ke ekonomi misteriusnya.
MerekaThen the classroom reports match—she lent three erasers and charged two jokes back.Kalau begitu, laporan kelasnya cocok—dia meminjamkan tiga penghapus dan menagih dua candaan sebagai balasan.
LinAs long as she's kind and still learning, I can live with the side hustle.Selama dia baik dan masih belajar, saya bisa terima usaha sampingannya.
MerekaAbsolutely—and if she opens a school store, I expect founder rates.Tentu—dan kalau dia membuka toko sekolah, saya harap dapat harga pendiri.

Sebelum kamu berlatih

Di pertemuan orang tua dan guru: biasanya seperti ini

Ini adalah pertemuan orang tua dan guru di mana kamu membicarakan anakmu dengan pihak sekolah. Kamu akan belajar cara bertanya tentang nilai, perilaku di kelas, dan apa yang bisa kamu lakukan di rumah.

Mahir Nuansa yang lebih halus saat kamu membahas cocok tidaknya di pergaulan, perilaku, dan humor yang lembut.

Rasanya seperti apa

Dalam situasi seperti ini, orang biasanya bicara dengan tenang dan jelas. Kamu bertanya tentang sekolah, lalu mendengarkan, lalu bertanya apa yang bisa membantu di rumah. Di AS dan UK, bersikap sopan dan spesifik terdengar lebih alami daripada terdengar terlalu keras atau menyalahkan.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I'd like to talk about Lucy's grades” adalah cara sopan untuk memulai. “Does she listen in class?” terdengar natural karena dalam bahasa Inggris, pertanyaan singkat dan langsung seperti ini lebih umum, bukan kalimat panjang yang diterjemahkan kata per kata dari bahasa Indonesia.

Kesalahan yang sering terjadi

Kesalahan yang sering muncul adalah mengatakan sesuatu yang terlalu kaku, seperti “How is her study?” atau “Can you help her to focus?” Versi yang lebih natural adalah “How's Lucy doing in class?” dan “Can you help her focus a little?”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, I'd like to talk about Lucy's grades.Hai, saya ingin membahas nilai Lucy.Latih level ini →MenengahHi, could we talk about how Lucy's doing in class?Hai, boleh kita ngobrol soal bagaimana kabar Lucy di kelas?Latih level ini →MahirHi, could I ask whether Lucy seems to be settling in, socially as well as academically?Halo, boleh saya tanya, apakah Lucy kelihatannya sudah mulai menyesuaikan diri, baik secara sosial maupun akademis?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Of course—academically she's strong, and socially, she somehow knows everyone's snack preferences.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Then the classroom reports match—she lent three erasers and charged two jokes back.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

adjust

✓ settling in

menyesuaikan diri di tempat baru

dipakai untuk lingkungan baru

both

✓ socially as well as academically

secara sosial dan di kelas

lebih natural daripada hanya and

fits

✓ That tracks.

kedengarannya seperti dia; masuk akal

umum dalam bahasa Inggris lisan

as long

✓ As long as...

boleh selama...

dipakai sebelum syarat yang kamu terima

Frasa umum di adegan ini

of course as long as

Jawaban cepat

Apa arti “settling in”, dan kapan kamu mengatakannya?

“settling in”: menyesuaikan diri di tempat baru. dipakai untuk lingkungan baru.

Apa arti “socially as well as academically”, dan kapan kamu mengatakannya?

“socially as well as academically”: secara sosial dan di kelas. lebih natural daripada hanya and.

Apa arti “That tracks”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That tracks.”: kedengarannya seperti dia; masuk akal. umum dalam bahasa Inggris lisan.

Apa arti “As long as”, dan kapan kamu mengatakannya?

“As long as...”: boleh selama. dipakai sebelum syarat yang kamu terima.

Berikutnya: Menunggu antrean di tempat wisata Semua adegan