PerjalananMahir

Mengantre di tempat wisata dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menunggu antrean di tempat wisata. Kalimat kunci: “Hey, does this line usually move this slowly, or did I pick the scenic route?”

Naskah lengkap

LinHey, does this line usually move this slowly, or did I pick the scenic route?Hei, antrean ini biasanya memang selambat ini, atau aku yang malah pilih rute pemandangan?
MerekaPretty much, yeah—once you're this close, it starts crawling for no reason.Kurang lebih begitu, ya—begitu sudah sedekat ini, entah kenapa jalannya jadi super pelan.
LinGood to know; I was worried I'd joined a queue for another queue.Bagus juga tahu; tadi aku takut aku malah masuk ke antrean untuk antrean lain.
MerekaHonestly, that's not even a terrible guess around here on weekends.Jujur, itu bahkan bukan tebakan yang aneh di sini saat akhir pekan.
LinDo they at least let people book a time, or is patience the whole experience?Apa setidaknya orang boleh pesan jam masuk, atau sabar itu memang inti pengalamannya?
MerekaYou can book online, but half the crowd still shows up whenever.Kamu bisa pesan online, tapi setengah orang tetap datangnya kapan saja.
LinRight, then if I turn into an exhibit before the gate, please wave.Oke, kalau aku sampai berubah jadi pajangan sebelum gerbang, tolong lambaikan tangan.
MerekaDeal—I'll tell them the new statue blinks, so they don't put up a plaque.Deal—aku bakal bilang ke mereka patung barunya bisa berkedip, jadi mereka nggak pasang plakat.

Sebelum kamu berlatih

Menunggu antrean di tempat wisata: biasanya seperti ini

Kamu sedang mengantre di tempat wisata yang ramai dan ingin memastikan kamu ada di antrean yang benar. Kamu bisa bertanya soal waktu tunggu dan tetap terdengar sopan saat melakukannya.

Mahir Nuansa yang lebih halus untuk tempat ramai, termasuk antrean lambat, pemesanan, dan candaan santai.

Cek antreannya dulu

Di tempat wisata, orang sering bertanya sebelum menunggu terlalu lama di tempat yang salah. “Is this the line for tickets?” terdengar langsung dan wajar, bukan kasar. Di UK, orang juga lebih sering bilang “queue” daripada “line.”

Pertanyaan singkat terdengar natural

“How long is the wait?” adalah pertanyaan yang umum karena sederhana dan jelas. “I hope it moves fast.” juga terdengar natural, karena bahasa Inggris sering memakai komentar kecil yang lembut, bukan keluhan besar.

Jangan diterjemahkan terlalu mentah

Kalimat ala Mandarin seperti “I am waiting for a long time” bisa terdengar kaku di sini. Versi yang lebih baik adalah “How long is the wait?” atau “I have been waiting here a while.” Penutur asli biasanya memilih yang singkat dalam situasi seperti ini.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaExcuse me, is this the line for tickets?Permisi, ini antrean untuk tiket?Latih level ini →MenengahSorry, are you waiting to go inside too?Maaf, kamu juga sedang menunggu untuk masuk?Latih level ini →MahirHey, does this line usually move this slowly, or did I pick the scenic route?Hei, antrean ini biasanya memang selambat ini, atau aku yang malah pilih rute pemandangan?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Pretty much, yeah—once you're this close, it starts crawling for no reason.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “You can book online, but half the crowd still shows up whenever.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Tanya soal cepat

✓ Does this line usually move this slowly?

Tanya apakah antreannya memang selalu sesantai ini

Keluhan ringan, terdengar natural

Salah antre?

✓ I joined a queue for another queue.

Lelucon: antrean sebelum antrean yang sebenarnya

Kalimat santai untuk obrolan kasual

Jam masuk

✓ book a time

book a time = pesan slot waktu

Dalam percakapan, orang sering bilang book a time

Jadi pajangan

✓ turn into an exhibit

turn into an exhibit = menunggu lama banget

Lelucon berlebihan, sangat sehari-hari

Frasa umum di adegan ini

good to know at least

Jawaban cepat

Apa arti “Does this line usually move this slowly”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Does this line usually move this slowly?”: tanya apakah antreannya memang selalu sesantai ini. Keluhan ringan, terdengar natural.

Apa arti “I joined a queue for another queue”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I joined a queue for another queue.”: lelucon: antrean sebelum antrean yang sebenarnya. Kalimat santai untuk obrolan kasual.

Apa arti “book a time”, dan kapan kamu mengatakannya?

“book a time”: book a time = pesan slot waktu. Dalam percakapan, orang sering bilang book a time.

Apa arti “turn into an exhibit”, dan kapan kamu mengatakannya?

“turn into an exhibit”: turn into an exhibit = menunggu lama banget. Lelucon berlebihan, sangat sehari-hari.

Berikutnya: Membeli buah di pasar Semua adegan