Sinyal telepon jelek dalam bahasa Inggris
Kamu bisa bilang apa saat telepon putus-putus dan kamu nggak bisa dengar lawan bicara dengan jelas.
Naskah lengkap
Sinyal telepon jelek: biasanya seperti ini
Di scene ini, sinyal telepon terus putus-putus, jadi kedua orang harus cek apa yang didengar lawan bicara. Kamu bisa belajar cara menanyakan apakah orang lain bisa mendengarmu, minta diulang, dan menutup telepon dengan natural.
Menengah Small talk sehari-hari untuk audio yang putus-putus dan minta orang mengulang.
Cek sinyal dulu
Kalau sinyal jelek, orang biasanya cek dulu apakah lawan bicara bisa mendengar mereka sebelum bilang apa pun yang penting. Frasa seperti “Can you hear me now?” dan “I can't hear you.” terdengar langsung, tapi itu normal dan tidak kasar.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“You're breaking up!” berarti suaranya terus terputus-putus. “Better now.” dan “Let me call you back.” pendek dan natural saat diucapkan, jadi terdengar lebih seperti English sungguhan daripada kalimat lengkap yang terlalu rapi.
Kesalahan yang sering terjadi
Kesalahan yang umum adalah menerjemahkan dari Chinese kata demi kata, misalnya selalu bilang “Your signal is not good” saat menelepon. Cara yang lebih natural adalah “The signal's bad here” atau “I keep losing you.” Ini terdengar lebih lembut dan lebih seperti percakapan sehari-hari.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Can... you... hear me... now?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Hey! The signal is better now. Did you get all that?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Dipakai saat suara lawan bicara putus-putus
break up juga bisa berarti putus hubungan; saat telepon = suara putus-putus
Dipakai saat kamu nggak bisa dengar seseorang.
Bicara lebih keras: Can you speak up?
Dipakai saat sinyal di sini lemah.
signal = penerimaan sinyal telepon; full bars
Katakan ini sebelum menelepon lagi.
call back = telepon lagi
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “You're breaking up”, dan kapan kamu mengatakannya?
“You're breaking up!”: dipakai saat suara lawan bicara putus-putus. break up juga bisa berarti putus hubungan; saat telepon = suara putus-putus.
Apa arti “I can't hear you”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I can't hear you.”: dipakai saat kamu nggak bisa dengar seseorang. Bicara lebih keras: Can you speak up?
Apa arti “The signal's bad here”, dan kapan kamu mengatakannya?
“The signal's bad here.”: dipakai saat sinyal di sini lemah. signal = penerimaan sinyal telepon; full bars.
Apa arti “Let me call you back”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Let me call you back.”: katakan ini sebelum menelepon lagi. call back = telepon lagi.
