Sehari-hariMahir

Cara memperbaiki jam tangan dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk memperbaiki jam tangan. Kalimat kuncinya: “Hi, could you check this watch for me? It keeps quitting at 8:12.”

Naskah lengkap

LinHi, could you check this watch for me? It keeps quitting at 8:12.Hai, bisa cek jam tangan ini buat saya? Jamnya terus berhenti di 8:12.
MerekaSure — did it get dropped, or did 8:12 just become its personality?Tentu — jatuh dulu, atau 8:12 memang sudah jadi kepribadiannya?
LinHonestly, I respect the commitment, but I'd rather it tell the time.Sejujurnya, saya salut sama komitmennya, tapi saya lebih suka kalau dia nunjukin waktu.
MerekaFair enough. If you leave it here, I can open it up today.Baiklah. Kalau kamu tinggalkan di sini, saya bisa bongkar hari ini.
LinGreat — do you have a rough estimate for the repair, before my wallet panics?Bagus — sebelum dompet saya panik, ada perkiraan kasar biayanya?
MerekaIf it's just the battery, you're looking at about thirty; more if gears gave up.Kalau cuma baterainya, sekitar tiga puluh; lebih kalau girnya sudah menyerah.
LinThat sounds fair. And if you can revive it, I'll stop calling it dramatic.Lumayan masuk akal. Dan kalau kamu bisa menghidupkannya lagi, saya berhenti bilang jam ini dramatis.
MerekaDeal — and if it freezes at 8:12 again, I'm charging for acting lessons.Deal — dan kalau dia macet di 8:12 lagi, saya kenakan biaya les akting.

Sebelum kamu berlatih

Memperbaiki jam tangan: biasanya seperti ini

Kamu membawa jam tangan yang tidak berfungsi dengan baik, lalu orang itu memeriksa masalahnya seperti apa. Setelah ini, kamu bisa meminta bantuan dan menjelaskan kerusakannya dengan cara yang sederhana dan alami.

Mahir Nuansa yang lebih halus untuk perkiraan biaya, detail, dan tanya-jawab sopan di tempat servis.

Biasanya yang terjadi

Di tempat servis, biasanya orang ingin tahu masalahnya dulu: apakah berhenti, jalannya lambat, atau perlu baterai? Jawaban singkat yang jelas itu wajar. Kamu tidak perlu cerita panjang kecuali mereka memintanya.

Kenapa kalimat ini cocok

“Could you take a look at my watch?” terdengar lebih lembut daripada “Repair my watch.” “Let me see.” terdengar sangat natural karena penutur asli sering menghilangkan kata-kata tambahan. “New battery, maybe.” terdengar santai dan manusiawi, tidak kaku.

Jebakan umum

Banyak pembelajar bilang “My watch is very lazy” atau menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Indonesia. Itu terdengar lucu dengan cara yang tidak tepat. Kalimat yang lebih baik adalah “It keeps stopping” atau “It runs slow.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can you repair my watch?Halo, bisa perbaiki jam tangan saya?Latih level ini →MenengahCould you take a look at my watch? It stopped.Bisa lihat jam tangan saya sebentar? Jamnya berhenti.Latih level ini →MahirHi, could you check this watch for me? It keeps quitting at 8:12.Hai, bisa cek jam tangan ini buat saya? Jamnya terus berhenti di 8:12.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure — did it get dropped, or did 8:12 just become its personality?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “If it's just the battery, you're looking at about thirty; more if gears gave up.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

perkiraan

✓ a rough estimate

minta kisaran biaya

Lebih natural daripada cuma price; dipakai buat minta kisaran

bongkar

✓ open it up

cek bagian dalamnya

Umum dipakai untuk perbaikan; lebih dari sekadar buka

estimasi

✓ you're looking at about thirty

sekitar tiga puluh

Cocok buat kasih harga dengan santai

menyerah

✓ gave up

berhenti bekerja

Untuk benda yang sudah tidak berfungsi; nadanya santai

Frasa umum di adegan ini

fair enough Do you have…?I'd rather…

Jawaban cepat

Apa arti “a rough estimate”, dan kapan kamu mengatakannya?

“a rough estimate”: minta kisaran biaya. Lebih natural daripada cuma price; dipakai buat minta kisaran.

Apa arti “open it up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“open it up”: cek bagian dalamnya. Umum dipakai untuk perbaikan; lebih dari sekadar buka.

Apa arti “you're looking at about thirty”, dan kapan kamu mengatakannya?

“you're looking at about thirty”: sekitar tiga puluh. Cocok buat kasih harga dengan santai.

Apa arti “gave up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“gave up”: berhenti bekerja. Untuk benda yang sudah tidak berfungsi; nadanya santai.

Berikutnya: Ngobrol tentang pekerjaanmu Semua adegan