PerjalananMahir

Mengalami jet lag dalam bahasa Inggris (advanced)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk jet lag. Kalimat kunci: “Hey, do you know any tricks for beating jet lag?”

Naskah lengkap

LinHey, do you know any tricks for beating jet lag?Hey, kamu tahu trik apa buat ngusir jet lag?
MerekaA couple, yeah—don't nap too long, or your body will declare war.Ada beberapa, iya—jangan tidur siang terlalu lama, nanti badanmu malah perang.
LinToo late—I had a twenty-minute nap that somehow turned into three hours.Keterlaluan—aku tidur siang dua puluh menit, tapi entah kenapa jadi tiga jam.
MerekaClassic. Jet lag loves a plot twist when you're feeling confident.Sudah biasa. Jet lag suka bikin kejutan pas kamu lagi merasa pede.
LinSo what actually works? I need my brain to join this time zone.Terus, apa yang benar-benar membantu? Aku butuh otakku ikut menyesuaikan diri dengan zona waktu ini.
MerekaGet sunlight, stay awake till evening, and eat like it's local time.Cari sinar matahari, tetap bangun sampai malam, dan makan seolah-olah sekarang waktu setempat.
LinGot it—no heroic naps, and lunch at midnight is officially canceled.Oke—tidak ada tidur siang heroik, dan makan siang tengah malam resmi dibatalkan.
MerekaExactly. Tell your stomach the trip's over; it's still trying to board breakfast.Tepat. Bilang ke perutmu kalau perjalanannya sudah selesai; dia masih coba naik pesawat buat sarapan.

Sebelum kamu berlatih

Jet lag: biasanya seperti ini

Kamu baru saja tiba, tapi tubuhmu masih terasa seperti berada di zona waktu yang lain. Kamu akan belajar cara bilang kamu jet-lagged dan bertanya apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Mahir Nuansa yang lebih halus untuk memberi dan meminta saran tentang pemulihan dan tidur.

How this goes

Orang sering bilang mereka jet-lagged setelah penerbangan panjang. Teman bisa menyarankan makanan ringan, sinar matahari, atau tetap terjaga sampai malam, karena tidur bisa berantakan di hari pertama.

Why the lines work

“Can you help me?” terdengar lembut dan natural saat kamu ingin minta saran. “My body thinks it is lunchtime.” terdengar bagus karena penutur bahasa Inggris sering membicarakan tubuh seolah-olah tubuh punya jamnya sendiri.

The common trap

Jangan diterjemahkan kata demi kata. Bilang saja “I’m jet-lagged.” Kalau kamu mau kopi, “Can I drink coffee now?” cocok, tapi “Can I have coffee now?” juga sangat natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can you help me? I'm jet-lagged.Hi, can you help me? Aku kena jet lag.Latih level ini →MenengahHi, I can't sleep. I'm so jet-lagged.Hai, aku nggak bisa tidur. Aku parah banget kena jet lag.Latih level ini →MahirHey, do you know any tricks for beating jet lag?Hey, kamu tahu trik apa buat ngusir jet lag?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “A couple, yeah—don't nap too long, or your body will declare war.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Get sunlight, stay awake till evening, and eat like it's local time.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

tips

✓ tricks for beating jet lag

Ide yang berguna untuk jet lag

Lebih natural daripada methods dalam percakapan

overslept

✓ turned into three hours

jadi tiga jam

turn into = jadi

really works

✓ What actually works?

Apa yang benar-benar berhasil?

actually memberi nuansa “jadi benar-benar”

local time

✓ local time

sesuai waktu setempat

Sering dipakai dengan eat, sleep

Frasa umum di adegan ini

got it

Jawaban cepat

Apa arti “tricks for beating jet lag”, dan kapan kamu mengatakannya?

“tricks for beating jet lag”: ide yang berguna untuk jet lag. Lebih natural daripada methods dalam percakapan.

Apa arti “turned into three hours”, dan kapan kamu mengatakannya?

“turned into three hours”: jadi tiga jam. turn into = jadi.

Apa arti “What actually works”, dan kapan kamu mengatakannya?

“What actually works?”: apa yang benar-benar berhasil. actually memberi nuansa “jadi benar-benar”.

Apa arti “local time”, dan kapan kamu mengatakannya?

“local time”: sesuai waktu setempat. Sering dipakai dengan eat, sleep.

Berikutnya: Minta saus pedas Semua adegan