Como falar de jet lag em inglês (avançado)
Inglês avançado para falar de jet lag. Frase principal: “Hey, do you know any tricks for beating jet lag?”
Roteiro completo
Jet lag: como acontece de verdade
Você acabou de chegar, mas seu corpo ainda parece estar em outro fuso horário. Você vai aprender como dizer que está com jet lag e perguntar o que fazer agora.
Avançado Mais nuance para dar e pedir conselhos sobre recuperação e sono.
Como isso acontece
As pessoas muitas vezes dizem que estão com jet lag depois de um voo longo. Amigos podem sugerir comida leve, sol ou ficar acordado até a noite, porque o sono pode ficar bagunçado no primeiro dia.
Por que as falas funcionam
“Can you help me?” é suave e natural quando você quer um conselho. “My body thinks it is lunchtime.” soa bem porque quem fala inglês muitas vezes trata o corpo como se ele tivesse o próprio relógio.
A armadilha comum
Não traduza palavra por palavra. Diga “I’m jet-lagged.” Se você quiser café, “Can I drink coffee now?” funciona, mas “Can I have coffee now?” também é muito natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “A couple, yeah—don't nap too long, or your body will declare war.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Get sunlight, stay awake till evening, and eat like it's local time.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Ideias úteis para jet lag
Mais natural do que methods numa conversa
virou três horas
turn into = virar
O que realmente funciona?
actually dá um sentido de "na verdade"
no horário local
Usado com frequência com eat, sleep
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “tricks for beating jet lag” significa, e quando você usa isso?
“tricks for beating jet lag”: ideias úteis para jet lag. Mais natural do que methods numa conversa.
O que “turned into three hours” significa, e quando você usa isso?
“turned into three hours”: virou três horas. turn into = virar.
O que “What actually works” significa, e quando você usa isso?
“What actually works?”: o que realmente funciona. actually dá um sentido de "na verdade".
O que “local time” significa, e quando você usa isso?
“local time”: no horário local. Usado com frequência com eat, sleep.
