PerjalananMahir

Cara menghubungi host Airbnb dalam bahasa Inggris (advanced)

English tingkat lanjut untuk menghubungi host Airbnb-mu. Kalimat kunci: “Hi Emma, sorry to bother you — I think I'm at the right building, but the code isn't working.”

Naskah lengkap

LinHi Emma, sorry to bother you — I think I'm at the right building, but the code isn't working.Hi Emma, maaf ganggu — sepertinya aku sudah di gedung yang benar, tapi kodenya tidak berfungsi.
MerekaNo worries — are you by the blue door with the small plant beside it?Santai — kamu di dekat pintu biru yang ada tanaman kecil di sebelahnya?
LinUh, there's a blue door, but no plant; just a very confident pigeon.Ehm, ada pintu biru, tapi nggak ada tanaman; cuma ada merpati yang sangat percaya diri.
MerekaThen you're at the wrong entrance. Could you walk around to the side street?Kalau gitu kamu ada di pintu masuk yang salah. Bisa jalan ke sisi jalan sana?
LinGot it — I see the plant now, and the lockbox is staring back at me.Oke, aku lihat tanamannya sekarang, dan kotak kuncinya kayak lagi menatap balik ke aku.
MerekaPerfect. Press the buzzer once, then enter 2580 and pull the cover down.Pas. Tekan bel sekali, lalu masukkan 2580 dan tarik penutupnya ke bawah.
LinThat worked — and the pigeon followed me over like it booked the place too.Itu berhasil — dan merpatinya ikut aku sampai sana, seolah-olah dia juga pesan tempatnya.
MerekaIf it knows the code, send it up; that bird's practically my assistant.Kalau dia tahu kodenya, suruh dia naik; burung itu hampir jadi asistennya aku.

Sebelum kamu berlatih

Menghubungi host Airbnb-mu: biasanya seperti ini

Kamu mengirim pesan ke host Airbnb karena perlu bantuan untuk masuk. Setelah scene ini, kamu bisa bilang kamu ada di mana, apa yang tidak berfungsi, dan minta bantuan dengan cara yang natural.

Mahir Versi ini fokus pada sedikit twist, dengan nuansa yang lebih halus saat minta maaf dan memberi arah.

Biasanya begini

Saat check-in Airbnb, tamu sering menanyakan kode, kotak kunci, atau pintu yang benar. Pesan singkat dan sopan itu normal, dan di AS serta UK orang sering tetap singkat kecuali memang perlu detail tambahan.

Kenapa kalimat ini efektif

“Can you help me check in?” dan “My code doesn't work.” terdengar jelas dan sopan. “Could you...” adalah permintaan yang lebih halus, dan penutur asli sering menghilangkan kata yang tidak perlu kalau maknanya sudah jelas.

Kesalahan yang sering terjadi

Penutur Indonesia mungkin bilang “I already arrive” atau “my code no work,” yang terdengar seperti terjemahan langsung. Lebih baik: “I'm here, but my code doesn't work.” Kalau kamu perlu host datang, “Can you come down, please?” terdengar natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can you help me check in?Hi, bisa bantu saya check in?Latih level ini →MenengahHi, it's Lin. Could you help me find the lockbox?Hai, ini Lin. Bisa bantu aku menemukan kotak kuncinya?Latih level ini →MahirHi Emma, sorry to bother you — I think I'm at the right building, but the code isn't working.Hi Emma, maaf ganggu — sepertinya aku sudah di gedung yang benar, tapi kodenya tidak berfungsi.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “No worries — are you by the blue door with the small plant beside it?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Perfect. Press the buzzer once, then enter 2580 and pull the cover down.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Start

✓ Sorry to bother you.

Kalimat pembuka yang sopan untuk minta bantuan.

Good polite opener when you need help

Right building

✓ I think I'm at the right building, but...

Katakan dulu tempatnya kelihatannya benar, lalu sebut masalahnya.

First say your guess, then the problem

Go around

✓ Could you walk around to the side street?

Minta seseorang pergi ke sisi yang lain.

walk around often means go to the other side

Worked

✓ That worked.

Balasan yang natural setelah masalahnya beres.

Natural update after it works

Frasa umum di adegan ini

no worries got it

Jawaban cepat

Apa arti “Sorry to bother you”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Sorry to bother you.”: kalimat pembuka yang sopan untuk minta bantuan. Good polite opener when you need help.

Apa arti “I think I'm at the right building, but”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I think I'm at the right building, but...”: katakan dulu tempatnya kelihatannya benar, lalu sebut masalahnya. First say your guess, then the problem.

Apa arti “Could you walk around to the side street”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you walk around to the side street?”: minta seseorang pergi ke sisi yang lain. walk around often means go to the other side.

Apa arti “That worked”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That worked.”: balasan yang natural setelah masalahnya beres. Natural update after it works.

Berikutnya: Tak muat di kompartemen atas Semua adegan