Kena jet lag dalam bahasa Inggris
Cara bilang kamu kena jet lag dan nggak bisa tidur setelah penerbangan.
Naskah lengkap
Kena jet lag: biasanya seperti ini
Kamu baru saja tiba, tapi tubuhmu masih terasa seperti berada di zona waktu yang lain. Kamu akan belajar cara bilang kamu jet-lagged dan bertanya apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Menengah Obrolan santai sehari-hari tentang berapa lama jet lag berlangsung dan seperti apa yang dirasakan tubuhmu.
How this goes
Orang sering bilang mereka jet-lagged setelah penerbangan panjang. Teman bisa menyarankan makanan ringan, sinar matahari, atau tetap terjaga sampai malam, karena tidur bisa berantakan di hari pertama.
Why the lines work
“Can you help me?” terdengar lembut dan natural saat kamu ingin minta saran. “My body thinks it is lunchtime.” terdengar bagus karena penutur bahasa Inggris sering membicarakan tubuh seolah-olah tubuh punya jamnya sendiri.
The common trap
Jangan diterjemahkan kata demi kata. Bilang saja “I’m jet-lagged.” Kalau kamu mau kopi, “Can I drink coffee now?” cocok, tapi “Can I have coffee now?” juga sangat natural.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Let me guess. Just flew in from Asia?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Some say about one day for every time zone.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Pakai ini saat jet lag terasa parah.
jet-lagged = terdampak jet lag; get over jet lag = pulih dari jet lag
Pakai ini saat kamu tidak bisa tidur.
Biasa di resepsionis hotel jam 3 pagi.
Cara lucu untuk menggambarkan jet lag.
Cara yang hidup untuk membicarakan jet lag
Tanya berapa lama waktu pulihnya.
time zone = zona waktu; some trips have a big time difference
Jawaban cepat
Apa arti “I'm so jet-lagged”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I'm so jet-lagged.”: pakai ini saat jet lag terasa parah. jet-lagged = terdampak jet lag; get over jet lag = pulih dari jet lag.
Apa arti “I can't sleep”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I can't sleep.”: pakai ini saat kamu tidak bisa tidur. Biasa di resepsionis hotel jam 3 pagi.
Apa arti “My body thinks it is lunchtime”, dan kapan kamu mengatakannya?
“My body thinks it is lunchtime.”: cara lucu untuk menggambarkan jet lag. Cara yang hidup untuk membicarakan jet lag.
Apa arti “How long does jet lag last”, dan kapan kamu mengatakannya?
“How long does jet lag last?”: tanya berapa lama waktu pulihnya. time zone = zona waktu; some trips have a big time difference.
