Lin SaysTemanmu untuk berbicara bahasa Inggris
ID
Mulai gratis
Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “turn into”?

Di sini, "turn into" berarti "become" atau "berubah menjadi hasil atau keadaan yang berbeda". Orang sering memakainya saat sesuatu berubah seiring waktu, terutama kalau perubahannya mengejutkan, berantakan, atau lucu.

Saat orang mengatakannya

  • Untuk sesuatu yang kecil lalu jadi lebih besar atau lebih lama: "A quick chat turned into a two-hour meeting."
  • Untuk situasi yang jadi masalah: "The aisle can turn into an accidental contact sport."
  • Untuk metafora yang lucu atau hidup: "My backpack turned into a black hole."
  • Untuk rencana atau usaha yang berakhir buruk: "Rushing it could turn into a mess."

Nada: Santai sampai netral; sangat alami dalam percakapan, dan sering terdengar agak lucu saat dipakai dengan metafora.

Hati-hati: Jangan dipahami hanya sebagai gerakan, seperti "turn into the street". Dalam contoh-contoh ini, "turn into" berarti "become", jadi "my kitchen turned into a pool" artinya dapurku jadi seperti kolam, bukan bergerak ke mana-mana.

Di 12 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Coffee helps. Naps turn into three hours.Kopi membantu. Tidur sebentar sering jadi tiga jam.Menjawab "How are you?" · Pemula
Exactly. If one leaf sneaks in, my taco turns into bathroom supplies.Tepat. Kalau ada sehelai aja yang lolos, taco-ku langsung jadi kayak perlengkapan kamar mandi.Bilang tanpa cilantro · Mahir
The notes, mostly. The chart looks fine, but the wording turns into soup.Kebanyakan di catatannya. Bagannya sih kelihatan oke, tapi kata-katanya malah jadi membingungkan.Minta rekan kerja menjelaskan · Mahir
Fair enough. The aisle can turn into an accidental contact sport.Wajar. Kursi lorong bisa berubah jadi olahraga kontak tanpa sengaja.Minta kursi dekat jendela · Mahir
I'd hold off on the demo; rushing it could turn into live comedy.Aku akan menunda demo-nya; kalau diburu-buru, bisa jadi komedi live.Bicara di rapat · Mahir
Absolutely. I'll send them by five, before my kitchen turns into a pool.Tentu. Aku akan kirim sebelum jam lima, sebelum dapurku berubah jadi kolam.Menolak lembur · Menengah
I had it this morning; then my backpack turned into a black hole.Saya masih punya tadi pagi; lalu ransel saya seperti berubah jadi lubang hitam.Melaporkan paspor hilang · Mahir
Yep, and if it turns into a tower, I'll pretend I meant that.Iya, dan kalau jadinya menara, aku bakal pura-pura memang maunya begitu.Menambahkan topping ke burger · Mahir
No grace period. At 12:01, it turns into a pumpkin.Nggak ada masa tenggang. Jam 12:01, langsung berubah jadi labu.Bertanya tenggat waktu · Menengah
Please don't—if it turns into a thriller, we've missed the brief entirely.Tolong jangan—kalau jadinya thriller, berarti kita sama sekali meleset dari arahan.Meminta penjelasan tugas · Mahir
Too late—I had a twenty-minute nap that somehow turned into three hours.Terlambat—aku tidur siang dua puluh menit yang entah bagaimana berubah jadi tiga jam.Jet lag · Mahir
I get it. Mine turns into a tiny boss without sleep.Paham. Anakku kalau kurang tidur berubah jadi bos kecil.Ngobrol dengan orang tua di taman bermain · Menengah

Tirukan

Baris demi baris

Lin
Coffee helps. Naps turn into three hours.Kopi membantu. Tidur sebentar sering jadi tiga jam.
Lin
Exactly. If one leaf sneaks in, my taco turns into bathroom supplies.Tepat. Kalau ada sehelai aja yang lolos, taco-ku langsung jadi kayak perlengkapan kamar mandi.
Lin
The notes, mostly. The chart looks fine, but the wording turns into soup.Kebanyakan di catatannya. Bagannya sih kelihatan oke, tapi kata-katanya malah jadi membingungkan.

Cara lain untuk mengucapkannya

become

Pilihan yang paling langsung dan netral.

end up as

Lebih menekankan hasil akhir, sering yang tidak terduga.

change into

Lebih umum untuk perubahan fisik atau pakaian, seperti "change into something comfortable"; kurang natural untuk banyak hasil yang abstrak.

Jawaban cepat

Apakah "turn into" sama dengan "become"?

Sering iya, tapi "turn into" terasa lebih visual dan dinamis. Ini sangat natural untuk perubahan yang terlihat jelas, mengejutkan, atau terjadi bertahap.

Bisakah "turn into" dipakai untuk bercanda atau melebih-lebihkan?

Bisa. Penutur asli sering memakainya dalam metafora, seperti "my inbox turned into a disaster" atau "my bag turned into a black hole".

Frasa lainnya