Sehari-hariMahir

Cara meminjam dan mengembalikan buku in English (lanjut)

English lanjutan untuk meminjam dan mengembalikan buku. Kalimat kunci: “Hi, could I return this one and check out this other book?”

Naskah lengkap

LinHi, could I return this one and check out this other book?Hai, boleh saya mengembalikan yang ini dan meminjam buku yang satu ini juga?
MerekaSure—looks like this one's a bit wavy. Did it, uh, survive a rainstorm?Tentu—kelihatannya yang ini agak bergelombang. Jangan-jangan, eh, sempat kehujanan?
LinYeah, my tote leaked on the bus, but I dried it for days.Iya, tas tote saya bocor di bus, tapi saya keringkan berhari-hari.
MerekaI've seen worse, honestly. The due date is tomorrow, so you're safe.Jujur, saya pernah lihat yang lebih parah. Batas waktunya besok, jadi kamu aman.
LinPerfect. And could you renew my card too, or am I pushing my luck?Bagus. Dan sekalian bisa perpanjang kartu saya juga, atau saya kebanyakan minta?
MerekaNot at all—your account's clear. No fines, which already puts you above average.Sama sekali tidak—akun kamu bersih. Tidak ada denda, jadi kamu sudah di atas rata-rata.
LinI'll take that compliment. So this novel is due back in three weeks?Saya ambil pujiannya. Jadi novel ini harus dikembalikan dalam tiga minggu?
MerekaYep—and if it goes swimming too, at least bring it back with a bookmark.Iya—dan kalau ikut berenang juga, setidaknya kembalikan dengan pembatas buku.

Sebelum kamu berlatih

Meminjam dan mengembalikan buku: biasanya seperti ini

Kamu sedang di perpustakaan, meminjam satu buku dan mengembalikan buku lain. Setelah ini, kamu bisa bertanya soal tanggal jatuh tempo dan mengembalikan buku dengan cara yang natural.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti perpanjangan waktu, kondisi buku, dan pertanyaan yang lebih fleksibel.

Apa yang biasanya diharapkan

Di perpustakaan, orang biasanya bicara singkat dan sopan. Petugas bisa saja meminta kartu perpustakaanmu dan langsung memberi tahu tanggal jatuh tempo. Di AS dan Inggris, ini biasa.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I’d like to borrow this book, please.” terdengar lembut dan sopan. “Do you have a library card?” dan “This one is due back Friday.” sama-sama kalimat yang biasa dipakai di perpustakaan, dan dalam bahasa Inggris sering tidak perlu kata tambahan seperti on sebelum Friday.

Kesalahan yang sering terjadi

Jangan bilang “I bring books back fast” kalau maksudmu kamu mengembalikannya tepat waktu. Itu terdengar seperti terjemahan langsung, bukan jawaban yang natural. Bilang “I return books on time” atau “I always bring books back on time.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, I'd like to borrow this book, please.Hai, saya mau meminjam buku ini, please.Latih level ini →MenengahHi, I'm returning this one, and I'd like to check out this novel.Hai, saya mau mengembalikan yang ini, dan saya ingin meminjam novel ini.Latih level ini →MahirHi, could I return this one and check out this other book?Hai, boleh saya mengembalikan yang ini dan meminjam buku yang satu ini juga?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—looks like this one's a bit wavy. Did it, uh, survive a rainstorm?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Not at all—your account's clear. No fines, which already puts you above average.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Borrow

✓ check out this other book

Meminjam buku lagi

Umum di perpustakaan

Due

✓ The due date is tomorrow.

Harus dikembalikan besok.

due date = tanggal kembali

Renew

✓ Could you renew my card too?

Bisa perpanjang kartu saya juga?

renew = memperpanjang

Pushing it

✓ Am I pushing my luck?

Apakah saya minta kebanyakan?

Permintaan tambahan yang bercanda

Frasa umum di adegan ini

not at all at least

Jawaban cepat

Apa arti “check out this other book”, dan kapan kamu mengatakannya?

“check out this other book”: meminjam buku lagi. Umum di perpustakaan.

Apa arti “The due date is tomorrow”, dan kapan kamu mengatakannya?

“The due date is tomorrow.”: harus dikembalikan besok. due date = tanggal kembali.

Apa arti “Could you renew my card too”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you renew my card too?”: bisa perpanjang kartu saya juga. renew = memperpanjang.

Apa arti “Am I pushing my luck”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Am I pushing my luck?”: apakah saya minta kebanyakan. Permintaan tambahan yang bercanda.

Berikutnya: Berkunjung ke rumah teman Semua adegan