PerjalananMenengah

Frasa sopan ala British dalam bahasa Inggris

Lihat arti frasa British yang umum seperti cheers, brilliant, dan not bad.

Naskah lengkap

LinWait, Cheers means thanks here? Not just a toast?Tunggu, Cheers artinya terima kasih di sini? Bukan cuma buat bersulang?
MerekaBoth! Cheers, ta, thanks. All the same.Dua-duanya! Cheers, ta, thanks. Sama saja.
LinAnd brilliant? You said it five times already.Lalu brilliant? Kamu sudah bilang itu lima kali.
MerekaBrilliant means great. Or fine. Or okay.Brilliant artinya bagus. Atau oke. Atau lumayan.
LinGot it. This biscuit is brilliant!Oh paham. Biskuit ini brilliant!
MerekaCareful. We say 'not bad' when it's amazing.Hati-hati. Kita bilang 'not bad' kalau sebenarnya luar biasa.
LinAnd when you say 'interesting'?Lalu kalau kamu bilang 'interesting'?
MerekaUsually means we hate it. Like your snacks.Biasanya artinya kita nggak suka. Seperti camilanmu.

Sebelum kamu berlatih

Frasa sopan ala British: biasanya seperti ini

Saat kamu bepergian di Inggris, kamu mungkin mendengar frasa singkat yang sopan seperti Cheers, brilliant, not bad, dan That's interesting. Setelah scene ini, kamu bisa menangkap makna sebenarnya dan menjawab dengan cara yang lebih natural.

Menengah Obrolan santai sehari-hari dengan kata-kata sopan ala British dan makna sebenarnya.

Cara orang Inggris terdengar sopan

Di Inggris, orang sering memakai frasa singkat dalam toko, kafe, dan obrolan santai. Maknanya tidak selalu harfiah, jadi kalau kamu menerjemahkannya kata demi kata, kamu bisa melewatkan perasaan aslinya.

Kenapa baris ini cocok

“Cheers” adalah ucapan terima kasih santai yang sangat umum. “Brilliant” bisa berarti hebat atau sangat bagus, dan penutur asli sering memendekkannya daripada membuat kalimat penuh.

Jebakannya

Kesalahan yang sering terjadi adalah menganggap “Interesting” sebagai pujian sungguhan. Dalam percakapan British, ini bisa berarti pembicara tidak terlalu terkesan atau ingin tetap sopan, jadi balasan yang lebih aman adalah “Really?” atau “I see.”

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Both! Cheers, ta, thanks. All the same.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Careful. We say 'not bad' when it's amazing.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

British

✓ Cheers!

Terima kasih; juga untuk bersulang

Dipakai seperti thanks; ta juga

British

✓ Brilliant!

Bagus!

Great / fine / okay

Save

✓ Not bad.

Sangat bagus.

Gaya UK: not bad = great

Note

✓ That's interesting.

Kedengarannya bagus.

Sering berarti: kurang suka

Frasa umum di adegan ini

got it

Jawaban cepat

Apa arti “Cheers”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Cheers!”: terima kasih; juga untuk bersulang. Dipakai seperti thanks; ta juga.

Apa arti “Brilliant”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Brilliant!”: bagus. Great / fine / okay.

Apa arti “Not bad”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Not bad.”: sangat bagus. Gaya UK: not bad = great.

Apa arti “That's interesting”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That's interesting.”: kedengarannya bagus. Sering berarti: kurang suka.

Berikutnya: Gabung kuis di pub Semua adegan