英語で使うイギリスの丁寧な言い方
cheers、brilliant、not bad みたいなイギリスのよくある言い方の意味がわかります。
全文スクリプト
イギリスの丁寧な言い方: 実際の流れ
イギリスを旅行すると、Cheers、brilliant、not bad、That's interesting のような短い丁寧な表現をよく耳にします。このシーンのあとなら、本当の意味がわかり、もっと自然に返せます。
中級 イギリス英語の丁寧な短い表現と、その本当の意味がわかります。
イギリス英語の丁寧さ
イギリスでは、お店やカフェ、気軽な会話で短い表現がよく使われます。いつも字どおりの意味とは限らないので、そのまま訳すと本当の気持ちを見逃すことがあります。
この表現が自然な理由
“Cheers” は、とてもよく使うカジュアルな「ありがとう」です。“Brilliant” は「すばらしい」「とてもいい」の意味になり、英語母語話者は長く言わずに短く言うことが多いです。
よくある落とし穴
“Interesting” を本気のほめ言葉だと思うのはよくある間違いです。イギリス英語では、相手があまり感心していない、または丁寧に受け流したいときにも使われます。返すなら “Really?” や “I see.” のほうが安全です。
クイックチェック
1相手は “Both! Cheers, ta, thanks. All the same.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Careful. We say 'not bad' when it's amazing.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ありがとう、乾杯も
thanks みたいに使います。ta も同じです。
すごい！
great / fine / okay の感じです。
とてもいい。
UKでは not bad = great です
よさそうに聞こえる。
実は あまり好きではない ことが多いです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Cheers”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Cheers!”：ありがとう、乾杯も。thanks みたいに使います。ta も同じです。
“Brilliant”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Brilliant!”：すごい。great / fine / okay の感じです。
“Not bad”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Not bad.”：とてもいい。UKでは not bad = great です。
“That's interesting”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That's interesting.”：よさそうに聞こえる。実は あまり好きではない ことが多いです。
