Frases educadas britânicas em inglês
O que frases britânicas comuns como cheers, brilliant e not bad querem dizer.
Roteiro completo
Frases educadas britânicas: como acontece de verdade
Quando você viaja pelo Reino Unido, pode ouvir frases curtas e educadas como Cheers, brilliant, not bad e That's interesting. Depois desta cena, você vai entender o sentido real e responder de um jeito mais natural.
Intermediário Conversa leve do dia a dia com palavras educadas do inglês britânico e o que elas realmente querem dizer.
Como os britânicos soam educados
No Reino Unido, as pessoas costumam usar frases curtas em lojas, cafés e conversas informais. Elas nem sempre são literais e, se você traduzir palavra por palavra, pode perder o sentimento real.
Por que estas falas funcionam
“Cheers” é um jeito bem comum e casual de dizer obrigado. “Brilliant” pode querer dizer ótimo ou muito bom, e falantes nativos muitas vezes deixam a frase curta em vez de dizer uma frase completa.
A armadilha
Um erro comum é ouvir “Interesting” como elogio de verdade. No inglês britânico, isso pode significar que a pessoa não ficou tão impressionada ou quer manter a educação, então uma resposta mais segura é “Really?” ou “I see.”
Teste rápido
1Eles dizem: “Both! Cheers, ta, thanks. All the same.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Careful. We say 'not bad' when it's amazing.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Obrigado; também brinde
Usado como thanks; ta também
Ótimo!
Great / fine / okay
Muito bom.
No estilo do Reino Unido: not bad = ótimo
Soa legal.
Muitas vezes quer dizer: não gostei
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Cheers” significa, e quando você usa isso?
“Cheers!”: obrigado; também brinde. Usado como thanks; ta também.
O que “Brilliant” significa, e quando você usa isso?
“Brilliant!”: ótimo. Great / fine / okay.
O que “Not bad” significa, e quando você usa isso?
“Not bad.”: muito bom. No estilo do Reino Unido: not bad = ótimo.
O que “That's interesting” significa, e quando você usa isso?
“That's interesting.”: soa legal. Muitas vezes quer dizer: não gostei.
