Cụm từ lịch sự kiểu Anh trong tiếng Anh
Những cụm quen thuộc như cheers, brilliant và not bad nghĩa là gì.
Kịch bản đầy đủ
Cụm từ lịch sự kiểu Anh: thực tế diễn ra thế nào
Khi bạn đi du lịch ở Anh, bạn có thể nghe những cụm ngắn, lịch sự như Cheers, brilliant, not bad, và That's interesting. Sau cảnh này, bạn có thể hiểu đúng ý thật và đáp lại tự nhiên hơn.
Trung cấp Những cuộc trò chuyện ngắn thường ngày với các từ lịch sự kiểu Anh và ý thật của chúng.
Người Anh nghe lịch sự thế nào
Ở Anh, mọi người thường dùng những cụm ngắn gọn trong cửa hàng, quán cà phê, và những cuộc trò chuyện thân mật. Chúng không phải lúc nào cũng mang nghĩa đen, và nếu dịch từng từ, bạn có thể bỏ lỡ cảm xúc thật.
Vì sao những câu này hiệu quả
“Cheers” là cách cảm ơn thân mật rất phổ biến. “Brilliant” có thể nghĩa là tuyệt hoặc rất tốt, và người bản ngữ thường nói ngắn gọn thay vì nói cả một câu đầy đủ.
Chỗ dễ nhầm
Một lỗi thường gặp là nghe “Interesting” như một lời khen thật sự. Trong cách nói của người Anh, nó có thể có nghĩa là người nói chưa thật sự ấn tượng hoặc chỉ muốn giữ lịch sự, nên câu đáp an toàn hơn là “Really?” hoặc “I see.”
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Both! Cheers, ta, thanks. All the same.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Careful. We say 'not bad' when it's amazing.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cảm ơn; cũng là cụng ly
Dùng như cảm ơn; ta cũng vậy
Tuyệt quá!
Great / fine / okay
Rất tốt.
Kiểu Anh: not bad = rất tuyệt
Nghe có vẻ hay.
Thường nghĩa là: không thích lắm
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Cheers” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Cheers!”: cảm ơn; cũng là cụng ly. Dùng như cảm ơn; ta cũng vậy.
“Brilliant” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Brilliant!”: tuyệt quá. Great / fine / okay.
“Not bad” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Not bad.”: rất tốt. Kiểu Anh: not bad = rất tuyệt.
“That's interesting” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“That's interesting.”: nghe có vẻ hay. Thường nghĩa là: không thích lắm.
