Cara membeli kartu SIM dalam bahasa Inggris
Cara beli kartu SIM prabayar dan tanya apakah cocok dengan ponselmu.
Naskah lengkap
Beli kartu SIM: biasanya seperti ini
Kamu sedang membeli kartu SIM saat bepergian, jadi kamu perlu bilang apa yang kamu mau dan menanyakan beberapa pertanyaan sederhana. Setelah ini, kamu bisa minta data, cek apakah kartunya cocok dengan ponselmu, dan tahu apakah kamu bisa langsung memakainya.
Menengah Percakapan perjalanan sehari-hari, seperti mengecek ponselmu dan minta bantuan.
Yang biasanya terjadi
Di banyak tempat berbahasa Inggris, staf mungkin menanyakan kamu akan tinggal berapa lama dan butuh kuota sebanyak apa. Wajar juga untuk bertanya soal telepon, SMS, dan apakah SIM-nya prabayar, terutama kalau kamu sedang bepergian.
Kenapa kalimat ini cocok
“I'd like a prepaid SIM card, please.” terdengar sopan dan natural. “Does it work with my phone?” dan “Could you help me set it up?” cocok karena dalam bahasa Inggris sering dipakai permintaan yang halus, bukan perintah langsung.
Kesalahan yang sering terjadi
Kesalahan umum adalah menerjemahkan terlalu harfiah dari bahasa Indonesia dan terdengar kaku. Alih-alih “I want buy a phone card,” bilang “I'd like a prepaid SIM card” atau “I need a SIM card with data.”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Sure. How long are you staying?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Let me check. Yes, your phone is unlocked.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Pakai ini untuk minta kartu SIM
Bukan "phone card" (kartu telepon lama); pakai eSIM
Ucapkan saat kamu bilang kebutuhan utamamu
data = internet seluler; unlimited data = tanpa batas
Tanya apakah ponselmu bisa memakainya
unlocked = bisa pakai SIM dari operator lain
Minta mereka menyiapkannya untukmu
set up = menyiapkan; lalu: You're all set!
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “I'd like a prepaid SIM card”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I'd like a prepaid SIM card.”: pakai ini untuk minta kartu SIM. Bukan "phone card" (kartu telepon lama); pakai eSIM.
Apa arti “I mostly need data”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I mostly need data.”: ucapkan saat kamu bilang kebutuhan utamamu. data = internet seluler; unlimited data = tanpa batas.
Apa arti “Does it work with my phone”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Does it work with my phone?”: tanya apakah ponselmu bisa memakainya. unlocked = bisa pakai SIM dari operator lain.
Apa arti “Could you help me set it up”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could you help me set it up?”: minta mereka menyiapkannya untukmu. set up = menyiapkan; lalu: You're all set!
