Cara lewat imigrasi dalam bahasa Inggris (lanjutan)
Bahasa Inggris lanjutan untuk lewat imigrasi. Kalimat kunci: “Morning, should I hand over my passport and arrival card?”
Naskah lengkap
Lewat imigrasi: biasanya seperti ini
Kamu menjawab pertanyaan singkat di imigrasi dan memberi detail perjalanan dasar yang mereka butuhkan. Setelah ini, kamu bisa bilang kamu menginap di mana, berapa lama kamu akan berkunjung, dan apa yang kamu bawa.
Mahir Versi ini fokus pada percakapan bandara yang lebih lengkap dengan detail lebih banyak dan sedikit lelucon.
Apa yang biasanya diharapkan di sini
Di imigrasi, pertanyaannya biasanya singkat dan praktis: kenapa kamu datang, kamu menginap di mana, berapa lama kamu akan tinggal, dan apakah kamu punya tiket pulang. Jawab dengan jelas dan sederhana. Di AS dan Inggris, ini biasanya mirip, meski beberapa bandara lebih cepat daripada yang lain.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Where are you staying?” dan “Do you have your return ticket?” terdengar normal karena langsung dan sopan. “One second.” juga cocok dipakai saat antrean ramai, dan penutur asli sering menghilangkan kata-kata yang tidak perlu. Mereka ingin inti jawabannya dulu, bukan cerita panjang.
Jebakan yang sering terjadi
Kesalahan yang sering terjadi adalah menerjemahkan kata demi kata, seperti “I am at hotel” atau terlalu banyak memberi penjelasan. Kalimat yang lebih baik adalah “I’m at a small hotel downtown.” Jawaban yang singkat dan tenang terdengar natural dan sopan.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Yes, please. What's the purpose of your visit today?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “No need. Any food, cash over the limit, or anything to declare?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
untuk menyerahkan dua dokumen di loket
hand over terdengar lebih natural di sini daripada give
alasan kamu datang
pertanyaan umum di imigrasi
menunjukkannya di ponsel
pull up sering dipakai saat menunjukkan sesuatu di ponsel
untuk bea cukai: tidak ada barang yang perlu dideklarasikan
Pakai declare, bukan report
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “hand over my passport and arrival card”, dan kapan kamu mengatakannya?
“hand over my passport and arrival card”: untuk menyerahkan dua dokumen di loket. hand over terdengar lebih natural di sini daripada give.
Apa arti “the purpose of your visit”, dan kapan kamu mengatakannya?
“the purpose of your visit”: alasan kamu datang. pertanyaan umum di imigrasi.
Apa arti “pull up my return booking”, dan kapan kamu mengatakannya?
“pull up my return booking”: menunjukkannya di ponsel. pull up sering dipakai saat menunjukkan sesuatu di ponsel.
Apa arti “nothing to declare”, dan kapan kamu mengatakannya?
“nothing to declare”: untuk bea cukai: tidak ada barang yang perlu dideklarasikan. Pakai declare, bukan report.
