Como comprar um chip em inglês
Veja como comprar um chip pré-pago e perguntar se funciona no seu celular.
Roteiro completo
Comprando um chip: como acontece de verdade
Você está comprando um chip enquanto viaja, então precisa dizer o que quer e fazer algumas perguntas simples. Depois disso, você pode pedir dados móveis, verificar se funciona no seu celular e saber se pode usar na hora.
Intermediário Conversa prática de viagem, como conferir seu celular e pedir ajuda.
O que normalmente acontece
Em muitos lugares de língua inglesa, a pessoa do balcão pode perguntar quanto tempo você vai ficar e quanta internet precisa. É normal perguntar sobre ligações, mensagens de texto e se o chip é pré-pago, especialmente para quem está viajando.
Por que essas frases funcionam
“I'd like a prepaid SIM card, please.” soa educado e natural. “Does it work with my phone?” e “Could you help me set it up?” funcionam porque o inglês costuma usar pedidos mais suaves, e não comandos diretos.
Erro comum
Um erro comum é traduzir do chinês de forma muito literal e soar travado. Em vez de “I want buy a phone card,” diga “I'd like a prepaid SIM card” ou “I need a SIM card with data.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. How long are you staying?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Let me check. Yes, your phone is unlocked.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para pedir um chip
Não use "phone card" (cartão antigo de ligações); use eSIM
Diga qual é sua necessidade principal
data = internet móvel; unlimited data = sem limite
Pergunte se seu celular pode usar
unlocked = pode usar chip de outras operadoras
Peça para configurarem para você
set up = deixar pronto; depois: You're all set!
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'd like a prepaid SIM card” significa, e quando você usa isso?
“I'd like a prepaid SIM card.”: use isso para pedir um chip. Não use "phone card" (cartão antigo de ligações); use eSIM.
O que “I mostly need data” significa, e quando você usa isso?
“I mostly need data.”: diga qual é sua necessidade principal. data = internet móvel; unlimited data = sem limite.
O que “Does it work with my phone” significa, e quando você usa isso?
“Does it work with my phone?”: pergunte se seu celular pode usar. unlocked = pode usar chip de outras operadoras.
O que “Could you help me set it up” significa, e quando você usa isso?
“Could you help me set it up?”: peça para configurarem para você. set up = deixar pronto; depois: You're all set!
