Teman & kencanMahir

Cara menghindari pertanyaan gaji dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menghindari pertanyaan gaji. Kalimat kunci: “I'd rather keep that private.”

Naskah lengkap

LinHey, can we not do exact numbers? My wallet gets stage fright.Hei, boleh nggak kita nggak pakai angka pasti? Dompetku langsung grogi.
MerekaOh, come on—just a ballpark? I promise I won't audit your wallet.Ah, ayolah—kasih kisaran aja? Aku janji nggak bakal mengaudit dompetmu.
LinI'd rather not say; let's just call it rent, noodles, and survival.Aku lebih baik nggak bilang; anggap aja buat sewa, mi instan, dan bertahan hidup.
MerekaWow, that narrows it down to basically everyone in this city.Wah, jadi itu nyaris semua orang di kota ini.
LinExactly—and if I say a number, people start doing math on my lunch.Nah, kan—kalau aku nyebut angka, orang langsung mulai ngitung-ngitung makan siangku.
MerekaFair enough. So what's your official answer when nosy people start fishing?Masuk akal. Jadi, apa jawaban resmimu kalau orang kepo mulai mengorek-ngorek?
LinUsually, I'd rather keep that private, then I change the subject to dumplings.Biasanya, I'd rather keep that private, lalu aku ganti topik ke dumpling.
MerekaSmart. If dumplings appear, I suddenly forget numbers, budgets, and every follow-up question.Pintar. Begitu dumpling muncul, aku mendadak lupa angka, anggaran, dan semua pertanyaan lanjutan.

Sebelum kamu berlatih

Menghindari pertanyaan gaji: biasanya seperti ini

Dalam adegan ini, Lin ingin menghindari pertanyaan soal gaji tanpa bikin suasana jadi canggung. Kamu akan belajar cara menolak dengan sopan dan mengalihkan obrolan ke arah yang lebih aman.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti lelucon ringan, pengalihan, dan menetapkan batas dengan sopan.

Biasanya begini

Dalam bahasa Inggris, gaji sering dianggap pribadi, terutama kalau orang belum saling kenal dekat. Di AS dan Inggris, banyak orang menghindari bertanya langsung saat ngobrol santai, meski teman dekat mungkin lebih terbuka.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I’d rather not say.” terdengar tenang dan sopan, bukan dingin. “It’s kind of private.” memakai pelembut, dan penutur bahasa Inggris sering menjawab singkat daripada menjelaskan panjang lebar.

Jebakannya

Terjemahan langsung seperti “We can not talk about salary?” bisa terdengar kaku atau aneh dalam bahasa Inggris. Kalimat yang lebih baik adalah “Can we not talk about salary?” atau “I’d rather not say,” karena membatasi topik dengan cara yang natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan we not talk about salary?Boleh kita nggak bahas gaji?Latih level ini →MenengahHow much do I make? Enough to buy snacks.Berapa penghasilanku? Cukup buat beli camilan.Latih level ini →MahirHey, can we not do exact numbers? My wallet gets stage fright.Hei, boleh nggak kita nggak pakai angka pasti? Dompetku langsung grogi.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Oh, come on—just a ballpark? I promise I won't audit your wallet.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Fair enough. So what's your official answer when nosy people start fishing?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

rough

✓ just a ballpark

Sopan: minta perkiraan

Biasa dipakai untuk angka perkiraan

no answer

✓ I'd rather not say.

Sopan: kamu nggak mau menjawab

Penolakan yang sopan; lebih halus daripada 'I don't want to'

private

✓ keep that private

Dipakai untuk info pribadi

Cocok untuk topik privasi

new topic

✓ change the subject

Pindah ke topik lain

Bisa diikuti dengan to + topik baru

Frasa umum di adegan ini

fair enough I'd rather…I promise

Jawaban cepat

Apa arti “just a ballpark”, dan kapan kamu mengatakannya?

“just a ballpark”: sopan: minta perkiraan. Biasa dipakai untuk angka perkiraan.

Apa arti “I'd rather not say”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'd rather not say.”: sopan: kamu nggak mau menjawab. Penolakan yang sopan; lebih halus daripada 'I don't want to'.

Apa arti “keep that private”, dan kapan kamu mengatakannya?

“keep that private”: dipakai untuk info pribadi. Cocok untuk topik privasi.

Apa arti “change the subject”, dan kapan kamu mengatakannya?

“change the subject”: pindah ke topik lain. Bisa diikuti dengan to + topik baru.

Berikutnya: Minta bantuan IT Semua adegan