Teman & kencanMahir

Pulang lebih awal dari pesta dalam bahasa Inggris (lanj.)

Bahasa Inggris lanjutan untuk pulang lebih awal dari pesta. Kalimat kuncinya: “Hey Jake, would you mind if I *slip* *out* a bit *early* tonight?”

Naskah lengkap

LinHey Jake, would you mind if I slip out a bit early tonight?Hey Jake, apa kamu keberatan kalau aku cabut sedikit lebih awal malam ini?
MerekaAlready? I was just about to prove my playlist isn't completely cursed.Serius? Aku baru aja mau buktiin kalau playlist-ku nggak sepenuhnya dikutuk.
LinI'd stay, but I've got an early start, and my battery's basically dead.Aku sih mau tetap di sini, tapi besok aku harus bangun pagi, dan baterai aku udah hampir habis.
MerekaFair enough. Your phone, or your social battery?Oke, masuk akal. Maksudmu baterai HP kamu, atau baterai sosial kamu?
LinHonestly, both—if I stay much longer, I'll start laughing at the ceiling.Jujur, dua-duanya—kalau aku tinggal lebih lama, aku bakal mulai ketawa lihat plafon.
MerekaThat's a solid sign to call it a night; no hard feelings.Itu tanda yang jelas buat pulang; nggak usah merasa nggak enak.
LinThanks, I really appreciate it. I'll make it up to you—coffee's on me.Makasih, aku beneran appreciate. Nanti aku ganti ya—kopi aku yang traktir.
MerekaDeal. Go recharge both batteries—I'll tell everyone the ceiling won tonight.Deal. Isi ulang dua-duanya dulu—nanti aku bilang ke semua orang kalau plafon yang menang malam ini.

Sebelum kamu berlatih

Pulang lebih awal dari pesta: biasanya seperti ini

Pestanya masih lanjut, tapi kamu ingin pulang sedikit lebih awal dan mengatakannya dengan sopan. Kamu akan belajar cara minta izin dulu dan berterima kasih saat pamit.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti pamit dengan lembut, memberi alasan, dan menutup obrolan dengan baik.

Ucapkan dulu sebelum pergi

Di pesta, orang biasanya bilang dulu ke tuan rumah atau teman sebelum mereka pergi. Di AS dan Inggris, alasan singkat dan ucapan terima kasih itu wajar, dan kamu tidak perlu menjelaskan panjang lebar.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Do you mind if I head out a little early?” terdengar halus dan sopan. “I’d like one last hug” terdengar hangat dan ramah, dan penutur asli sering memakai kata-kata singkat dan sederhana seperti ini saat mereka mau pergi.

Kesalahan yang sering terjadi

Pembelajar sering bilang “I go first” atau “I am leaving now,” yang bisa terdengar kaku. Cara yang lebih baik adalah “I should get going” atau “I need to head home now,” yang terasa lebih natural dan sopan.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaI need to go home now. Is that okay?Aku harus pulang sekarang. Boleh, ya?Latih level ini →MenengahHey Ben, do you mind if I head out a little early?Hei Ben, nggak apa-apa kalau aku pulang sedikit lebih awal?Latih level ini →MahirHey Jake, would you mind if I slip out a bit early tonight?Hey Jake, apa kamu keberatan kalau aku cabut sedikit lebih awal malam ini?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Already? I was just about to prove my playlist isn't completely cursed.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “That's a solid sign to call it a night; no hard feelings.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Head out

✓ slip out a bit early

pergi lebih awal

Lebih natural daripada leave; lebih halus

Early start

✓ I've got an early start.

besok harus bangun pagi

Alasan yang umum buat pamit dengan sopan

Wrap up

✓ call it a night

selesaikan untuk malam ini

Waktunya berhenti dan pulang

Make it up

✓ make it up to you

membalasnya nanti dengan melakukan sesuatu yang baik

Bukan sekarang—lain waktu

Frasa umum di adegan ini

fair enough Mind if I…?(I really) appreciate it Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “slip out a bit early”, dan kapan kamu mengatakannya?

“slip out a bit early”: pergi lebih awal. Lebih natural daripada leave; lebih halus.

Apa arti “I've got an early start”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I've got an early start.”: besok harus bangun pagi. Alasan yang umum buat pamit dengan sopan.

Apa arti “call it a night”, dan kapan kamu mengatakannya?

“call it a night”: selesaikan untuk malam ini. Waktunya berhenti dan pulang.

Apa arti “make it up to you”, dan kapan kamu mengatakannya?

“make it up to you”: membalasnya nanti dengan melakukan sesuatu yang baik. Bukan sekarang—lain waktu.

Berikutnya: Isi bensin di pom Semua adegan