朋友和恋爱进阶
祝贺朋友英语怎么说（进阶）
祝贺朋友怎么开口？
完整台词
Lin
I just heard you got the place—massive congrats, that's such good news.我刚听说你拿下那套房了——太恭喜了，真是个好消息。
对方
Thanks—I'm still kind of buzzing; I was sure someone else would snap it up.谢谢——我现在还挺兴奋的；我本来以为会被别人抢走。
Lin
Well, you pulled it off. Even your plant finally gets decent sunlight.你真把这事搞定了。连你的植物终于都能晒到像样的太阳了。
对方
Honestly, the plant deserved this almost as much as I did.说真的，这盆植物几乎跟我一样值得庆祝。
Lin
Seriously though, I'm really happy for you—you've been stressing about this for weeks.不过认真说，我真的替你高兴——你为这事焦虑好几个星期了。
对方
Yeah, I tried to play it cool, but my landlord voice was getting desperate.对，我一直装得很淡定，但我跟房东说话的语气已经越来越卑微了。
Lin
Then tonight, first round's on me, and we can toast your grown-up era.那今晚第一轮我请，咱们举杯庆祝你进入成人版人生。
对方
Deal—but if my plant gets the sunny corner, I'm charging it rent.成交——不过要是我的植物抢到那个向阳角落，我就开始收它房租。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
恭喜
✓ Massive congrats.超级恭喜。
比 plain congrats 更热情
搞定
✓ You pulled it off.你真做成了。
常指不容易的事成功
替你
✓ I'm really happy for you.我真替你高兴。
真诚祝贺时特别常用
我请
✓ First round's on me.第一轮我请客。
庆祝时很地道
常见问题
恭喜，英语怎么说？
说“Massive congrats.”：超级恭喜。比 plain congrats 更热情。
搞定，英语怎么说？
说“You pulled it off.”：你真做成了。常指不容易的事成功。
替你，英语怎么说？
说“I'm really happy for you.”：我真替你高兴。真诚祝贺时特别常用。
我请，英语怎么说？
说“First round's on me.”：第一轮我请客。庆祝时很地道。