Cara menemukan kursi di konser dalam bahasa Inggris (lanjutan)
Bahasa Inggris lanjutan untuk cari kursi kamu di konser. Kalimat kunci: “Hey, could you help me figure out where my seat is?”
Naskah lengkap
Mencari kursi di konser: biasanya seperti ini
Kamu sedang menuju tempat dudukmu di konser, dengan orang-orang berlalu-lalang, lampu redup, dan papan yang sulit dibaca. Setelah ini, kamu bisa minta bantuan, cek barismu, dan bilang tempat dudukmu dengan cara yang natural.
Mahir Versi ini memakai percakapan yang lebih natural, termasuk sedikit candaan dan cara yang lebih luwes untuk mengecek tiket.
Tanya staf dulu
Di konser, orang biasanya bertanya ke usher atau staf saat mereka tidak bisa menemukan tempat duduk. Wajar kalau kamu menunjukkan tiket dan menyebut bagian, baris, atau nomor kursi. Itu menghemat waktu saat ruangan gelap dan ramai.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Can you help me find my seat?” terdengar sopan dan sederhana. “Can I see your ticket?” adalah cara yang normal untuk mengecek detail. Bahasa Inggris sering memakai jawaban singkat seperti “It’s row ten, aisle seat,” tanpa banyak kata tambahan.
Jangan diterjemahkan kata per kata
Jangan bilang “I go find my seat” atau “Where is my seat place?” Itu terdengar kaku dalam bahasa Inggris. Kalimat yang lebih baik adalah “Can you help me find my seat?” dan kalau kamu butuh arahan, tanya “Is it on the left or right?”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Yeah, sure. What section and row are on your ticket?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Only if they're invisible. Yours is the third chair in from the aisle.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
tahu posisi kursi aku
Lebih ke work out daripada sekadar find
Section dan row berapa?
section/row dipakai untuk tempat duduk
Aku nggak lagi ambil kursi orang lain, kan?
about to = hampir mau
hitung tiga kursi dari lorong
in from = hitung ke dalam dari sisi
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “figure out where my seat is”, dan kapan kamu mengatakannya?
“figure out where my seat is”: tahu posisi kursi aku. Lebih ke work out daripada sekadar find.
Apa arti “What section and row are on your ticket”, dan kapan kamu mengatakannya?
“What section and row are on your ticket?”: section dan row berapa. section/row dipakai untuk tempat duduk.
Apa arti “I'm not about to steal somebody else's seat, right”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I'm not about to steal somebody else's seat, right?”: aku nggak lagi ambil kursi orang lain, kan. about to = hampir mau.
Apa arti “the third chair in from the aisle”, dan kapan kamu mengatakannya?
“the third chair in from the aisle”: hitung tiga kursi dari lorong. in from = hitung ke dalam dari sisi.
