Sehari-hariMahir

Cara setor dan tarik uang tunai dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk setor dan tarik uang tunai. Kalimat kunci: “Hi, I'd like to deposit this cash and take a little out, if that's okay.”

Naskah lengkap

LinHi, I'd like to deposit this cash and take a little out, if that's okay.Hai, aku mau setor uang tunai ini dan ambil sedikit, kalau boleh.
MerekaSure — how much are you putting in, and how much do you need back?Tentu — kamu mau setor berapa, dan butuh ambil berapa?
LinI'm putting in eight hundred, then withdrawing two hundred; my wallet hates cardio.Aku mau setor delapan ratus, lalu tarik dua ratus; dompetku nggak suka olahraga.
MerekaFair enough. Do you have your card with you, or should I look it up?Baiklah. Kamu bawa kartumu, atau perlu aku cek datanya?
LinYep, here it is — and could I get the two hundred in smaller bills?Iya, ini — dan boleh minta dua ratusnya dalam lembar yang lebih kecil?
MerekaNo problem. Any particular mix, or just whatever makes life easier?Bisa. Mau campuran tertentu, atau yang penting paling praktis?
LinWhatever's easiest; I'm trying not to break another giant note by lunchtime.Yang paling praktis aja; aku lagi berusaha nggak ngerusak satu lembar gede lagi sebelum jam makan siang.
MerekaSmart move — your wallet gets its cardio, but your change purse skips leg day.Pinter juga — dompetmu dapat olahraga, tapi dompet koinmu nggak perlu ikut squat day.

Sebelum kamu berlatih

Setor dan tarik uang tunai: biasanya seperti ini

Kamu sedang di loket bank, menabungkan uang tunai dan mengambil sebagian uang tunai dari rekening yang sama. Setelah ini, kamu bisa bilang apa yang kamu mau dengan jelas dan menjawab pertanyaan umum dari teller.

Mahir Versi ini fokus pada cara bicara yang lebih luwes, seperti minta pecahan yang lebih kecil dan mengurus transaksinya dengan cara yang lebih natural.

Cara momen ini berjalan

Di bank, orang biasanya bilang dulu mereka mau apa, lalu jumlahnya. Teller mungkin akan tanya rekening, kartu, atau ID-mu, dan bisa menawarkan pecahan yang lebih kecil kalau kamu perlu.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I'd like to deposit cash, please.” dan “I'd like to withdraw some cash, please.” cocok karena jelas dan sopan. Penutur bahasa Inggris sering pakai pertanyaan pendek dan lembut seperti “How much do you need today?” dan menghilangkan kata-kata yang tidak perlu.

Jebakan yang sering terjadi

Jangan menerjemahkan kata per kata dari bahasa Indonesia, seperti “I want to put money in and take money out.” Itu terdengar datar atau aneh di bank. Cara yang lebih baik adalah “I need to deposit cash and withdraw some money,” atau “I’d like to put some cash in and take some out.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaI'd like to deposit cash and withdraw some, please.Saya mau setor tunai dan tarik sedikit, ya.Latih level ini →MenengahHi, I need to put some cash in and take some out.Hai, saya perlu setor uang tunai dan ambil sedikit.Latih level ini →MahirHi, I'd like to deposit this cash and take a little out, if that's okay.Hai, aku mau setor uang tunai ini dan ambil sedikit, kalau boleh.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure — how much are you putting in, and how much do you need back?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “No problem. Any particular mix, or just whatever makes life easier?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

a little

✓ take a little out

ambil sedikit

Lebih natural dan lebih halus daripada withdraw

check it

✓ look it up

cek detailnya

Umum dipakai dalam percakapan, bukan arti harfiah "look"

smaller

✓ smaller bills

lembar yang lebih kecil

Bukan: small money

easiest

✓ Whatever's easiest.

Yang paling praktis.

Natural dan santai

Frasa umum di adegan ini

fair enough no problem Can I get…? / Could I get…?I'd like…Do you have…?smart move

Jawaban cepat

Apa arti “take a little out”, dan kapan kamu mengatakannya?

“take a little out”: ambil sedikit. Lebih natural dan lebih halus daripada withdraw.

Apa arti “look it up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“look it up”: cek detailnya. Umum dipakai dalam percakapan, bukan arti harfiah "look".

Apa arti “smaller bills”, dan kapan kamu mengatakannya?

“smaller bills”: lembar yang lebih kecil. Bukan: small money.

Apa arti “Whatever's easiest”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Whatever's easiest.”: yang paling praktis. Natural dan santai.

Berikutnya: Mencari kursi di konser Semua adegan