Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “smart move”?

"Smart move" berarti pilihan atau tindakan yang cerdas atau bijak. Orang biasanya bilang ini tepat setelah seseorang melakukan sesuatu yang masuk akal, berguna, atau sedikit lucu dalam cara yang baik.

Latih di “Bagi tagihan”

Saat orang mengatakannya

Untuk keputusan yang bagus: "You left early? Smart move."
Untuk menghindari masalah: "You brought an umbrella? Smart move."
Sebagai reaksi singkat saja: "Smart move!"
Dengan alasan yang santai setelahnya: "Smart move - that line gets long fast."

Nada: Santai dan ramah; biasanya pujian, tapi kalau nadanya salah bisa terdengar sarkastik.

Hati-hati: Jangan artikan "move" secara harfiah sebagai gerakan fisik. Di sini maksudnya tindakan atau keputusan. Juga, jangan bilang "You are smart move"; bilang "Smart move" atau "That was a smart move."

Di 12 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Ha! Smart move.Ha! Pintar juga.Bagi tagihan · Menengah

Smart move!Pinter juga!Tanya apakah hidangannya pedas · Menengah

Smart move—best way to meet a lobster without entering a serious relationship.Pilihan cerdas—cara terbaik ketemu lobster tanpa masuk hubungan serius.Menanyakan harga di pasar · Mahir

Smart move. My inbox is already piling up, and I haven't opened half the emails.Langkah pintar. Inbox-ku sudah menumpuk, dan aku bahkan belum buka setengah emailnya.Bertemu bosmu di lift · Mahir

Smart move—nothing kills dinner faster than tip algebra beside a cooling steak.Keputusan pintar—nggak ada yang bikin makan malam lebih cepat berantakan daripada aljabar tip sambil steak-nya mulai dingin.Tanya soal tip · Mahir

Smart move. The croissants vanish first; they bring out everyone's inner athlete.Langkah yang pintar. Croissant habis paling dulu; mereka bikin sisi atlet dalam diri semua orang muncul.Menanyakan apakah sarapan sudah termasuk · Mahir

Smart move — your wallet gets its cardio, but your change purse skips leg day.Pinter juga — dompetmu dapat olahraga, tapi dompet koinmu nggak perlu ikut squat day.Setor dan tarik uang tunai · Mahir

Smart move—those fries fight back. The fork was right to be judgy.Pintar juga—kentang goreng itu lawan yang bandel. Garpu tadi memang benar soal itu.Minta serbet dan sumpit · Mahir

Smart move. Feed the meter, not the city—your car's no pirate ship.Keputusan pintar. Kasih makan mesin parkirnya, bukan kotanya—mobilmu bukan kapal bajak laut.Bayar parkir · Mahir

Smart move. Around here, confidence tends to outrun people's hydration.Langkah cerdas. Di sini, rasa percaya diri sering lebih cepat habis daripada hidrasi orang.Memesan di bar · Mahir

Smart move. The fish still don't offer a return service.Keputusan pintar. Ikan-ikannya juga masih belum menyediakan layanan pulang.Naik feri · Mahir

Smart move. Around here, the pigeons have expensive taste and zero shame.Pilihan cerdas. Di sini, merpati-merpatinya punya selera mahal dan nggak tahu malu.Tanya apakah suatu area aman · Mahir

Cara lain untuk mengucapkannya

Good call.

Sangat alami. Fokusnya pada penilaian atau keputusan yang bagus.

Nice thinking.

Ini memuji cara berpikir orang itu secara lebih langsung.

Probably for the best.

Lebih lembut. Artinya pilihannya memang lebih baik, belum tentu cerdas.

Jawaban cepat

Apakah "smart move" sama dengan "good idea"?

Mirip, tapi tidak persis. "Smart move" biasanya mengomentari tindakan atau pilihan yang sudah dilakukan seseorang, sedangkan "good idea" juga bisa dipakai untuk rencana yang belum dijalankan.

Apakah "smart move" bisa sarkastik?

Ya. Kalau situasinya jelas buruk atau nadanya datar atau tajam, artinya bisa berbalik. Konteks dan nada sangat penting.

Frasa lainnya

fair point that happens don't worry sounds good How about…?What kind of…?take a look go ahead no way that's all Semua frasa →