Cara bilang potong rambut dalam bahasa Inggris
Lihat apa yang bisa kamu bilang saat minta dipangkas sedikit, jangan terlalu pendek, dan poni juga sedikit.
Naskah lengkap
Potong rambut: biasanya seperti ini
Kamu sedang di salon atau barbershop dan perlu bilang seberapa banyak rambut yang mau dipotong. Setelah ini, kamu bisa minta panjang yang pas dan membicarakan poni dengan cara yang natural.
Menengah Fokus pada obrolan santai sehari-hari di salon dan detail sederhana seperti bangs atau fringe dan panjang rambut.
Cara orang bertanya
Di salon, orang biasanya bilang dulu apa yang mereka mau: potong rambut, rapikan ujung, atau potong sedikit saja. Di AS dan UK, itu normal dan sopan. Kamu tidak perlu penjelasan panjang di awal.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Just a trim, please.” dan “How much do you want off?” enak dipakai karena singkat dan jelas. Penutur asli sering menghilangkan kata-kata yang tidak perlu, jadi kalimatnya terasa ringan dan natural, bukan kaku.
Kesalahan yang sering terjadi
Kesalahan yang umum adalah menerjemahkan dari bahasa Indonesia terlalu harfiah, misalnya bilang ingin “cut short” atau membuat permintaannya terdengar terlalu formal. Kalimat yang lebih pas adalah “Not too short, please.” atau “Just a little off the bangs, please.” Di UK, orang sering bilang fringe вместо bangs.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Sure. How much do you want off?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “All done. How does that look?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
3Ucapkan dulu: mana yang terdengar natural?
trim = potong sedikit; kalau mau sangat pendek: Short, please.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Hanya dipotong sedikit
trim = potong sedikit; kalau mau sangat pendek: Short, please.
Biarkan tetap agak panjang
Jangan ragu bilang jelas: About an inch. (about 2.5 cm)
Poni dipangkas sedikit
bangs = rambut di dahi
Sangat suka hasilnya
Kalau belum pas, bilang: Could you take a bit more off here?
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Just a trim, please”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Just a trim, please.”: hanya dipotong sedikit. trim = potong sedikit; kalau mau sangat pendek: Short, please.
Apa arti “Not too short, please”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Not too short, please.”: biarkan tetap agak panjang. Jangan ragu bilang jelas: About an inch. (about 2.5 cm).
Apa arti “Just a little off the bangs”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Just a little off the bangs.”: poni dipangkas sedikit. bangs = rambut di dahi.
Apa arti “I love it”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I love it!”: sangat suka hasilnya. Kalau belum pas, bilang: Could you take a bit more off here?
