Como encontrar uma loja no shopping em inglês (avançado)
Inglês avançado para encontrar uma loja no shopping. Frase-chave: “Sorry, do you *happen* to know where the *gift* *shop* is?”
Roteiro completo
Encontrando uma loja no shopping: como acontece de verdade
Você está em um shopping e precisa encontrar uma loja. Depois disso, você consegue pedir uma loja e entender direções simples, como andares e viradas.
Avançado Formulações mais naturais e pequenas nuances, como perguntas educadas e palavras casuais para indicar direção.
Pergunte primeiro, depois ouça
Num shopping, uma pergunta curta e educada é normal: Excuse me, where's the shoe store? As pessoas geralmente querem o nome da loja e um ponto de referência claro. Os nomes dos andares podem variar de país para país, então second floor é comum nos EUA, mas nem sempre no Reino Unido.
Direções curtas soam naturais
Frases como It's on the second floor. e Go up, and turn right. funcionam porque quem fala inglês costuma deixar as direções curtas. Primeiro vem o andar, depois um ponto de referência ou uma virada, então fica fácil seguir o caminho.
Não traduza palavra por palavra
Uma frase no estilo do chinês pode soar travada em inglês. Diga I always get lost by fountains. ou Can I take the stairs or the elevator? em vez de copiar a ordem do chinês muito de perto. Aqui, o inglês natural é direto e simples.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, head upstairs, then hang a right by the food court.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Honestly, this mall does that to people—it turns errands into mini marathons.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para perguntar onde fica um lugar
Mais educado do que 'Where's ... ?'
Ir para o andar de cima
Mais natural do que go upstairs
Virar à direita
Muito natural; left é parecido
Ir direto para lá
Ir sem fazer desvio
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Do you happen to know where ... is” significa, e quando você usa isso?
“Do you happen to know where ... is?”: use isso para perguntar onde fica um lugar. Mais educado do que 'Where's ... ?'.
O que “Head upstairs” significa, e quando você usa isso?
“Head upstairs”: ir para o andar de cima. Mais natural do que go upstairs.
O que “Hang a right” significa, e quando você usa isso?
“Hang a right”: virar à direita. Muito natural; left é parecido.
O que “Make a beeline for it” significa, e quando você usa isso?
“Make a beeline for it”: ir direto para lá. Ir sem fazer desvio.
