Teman & kencanMahir

Ngomongin rencana perjalanan dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk ngomongin rencana perjalanan. Kalimat kuncinya: “Got any *travel* *plans* coming up, or are you still playing it *safe*?”

Naskah lengkap

LinGot any travel plans coming up, or are you still playing it safe?Ada rencana jalan-jalan dalam waktu dekat, atau kamu masih main aman?
MerekaI'm torn between Japan and Spain; my budget keeps changing its mind.Aku lagi bimbang antara Jepang dan Spanyol; budget-ku terus berubah-ubah.
LinSpain sounds amazing, but Japan might be easier if you're traveling solo.Spanyol kedengarannya seru banget, tapi Jepang mungkin lebih mudah kalau kamu traveling sendirian.
MerekaTrue, though if I go solo, I'll probably miss every train twice.Iya juga, tapi kalau aku solo, kemungkinan besar aku bakal ketinggalan semua kereta dua kali.
LinThen maybe pick one city and actually slow down for once.Kalau gitu, pilih satu kota aja dan santai dulu untuk sekali ini.
MerekaThat was the plan, but I somehow built a spreadsheet with seven day trips.Itu sih rencananya, tapi entah kenapa aku malah bikin spreadsheet buat tujuh day trip.
LinHonestly, I respect the effort; your vacation already has a manager.Sejujurnya, aku salut sama usahamu; liburanmu aja udah punya manajer.
MerekaYeah, me—though at this rate, my passport deserves a weekend off.Iya, aku—walau lihat keadaannya, pasporku kayaknya pantas dapat libur akhir pekan.

Sebelum kamu berlatih

Ngomongin rencana perjalanan: biasanya seperti ini

Mereka sedang membicarakan mau ke mana dan seperti apa perjalanan yang mereka inginkan. Kamu bisa belajar cara menanyakan rencana liburan dan menyampaikan ide kamu sendiri dengan cara yang natural.

Mahir Nuansanya lebih halus, dengan ragu-ragu, pertimbangan, dan rencana yang lebih detail.

Cara sederhana untuk bertanya

Obrolan seperti ini biasanya santai. Do you have any travel plans? adalah pertanyaan yang normal dan ramah, dan kamu tidak perlu pembukaan yang panjang sebelum mengucapkannya.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

Do you have any travel plans? cocok karena langsung dan mudah. I’d like a beach trip masih bisa dipahami, tetapi orang lebih sering bilang I’d like to go to the beach atau I’d like a beach vacation.

Jebakan yang sering terjadi

Banyak pelajar bilang I want go south atau memakai susunan kata yang meniru bahasa Indonesia mentah-mentah. Versi yang lebih baik adalah I want to go south, kalau memang maksudmu tempat yang lebih ke selatan atau lebih hangat, atau lebih natural lagi, I’d like to go to the beach atau I’d like to visit Spain.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaDo you have any travel plans?Kamu punya rencana perjalanan?Latih level ini →MenengahSo, where are you thinking of going this summer?Jadi, kamu kepikiran mau pergi ke mana musim panas ini?Latih level ini →MahirGot any travel plans coming up, or are you still playing it safe?Ada rencana jalan-jalan dalam waktu dekat, atau kamu masih main aman?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “I'm torn between Japan and Spain; my budget keeps changing its mind.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “That was the plan, but I somehow built a spreadsheet with seven day trips.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

cautious

✓ play it safe

memilih opsi yang lebih aman

Santai; umum dipakai untuk keputusan

conflicted

✓ I'm torn between A and B

terjebak di antara A dan B

Lebih natural daripada "I can't decide"

solo

✓ travel solo

traveling alone

Jangan tambahkan "alone" sebelum solo

slower

✓ slow down

jalan lebih pelan; jangan buru-buru

Bisa juga soal ritme yang lebih santai

Jawaban cepat

Apa arti “play it safe”, dan kapan kamu mengatakannya?

“play it safe”: memilih opsi yang lebih aman. Santai; umum dipakai untuk keputusan.

Apa arti “I'm torn between A and B”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'm torn between A and B”: terjebak di antara A dan B. Lebih natural daripada "I can't decide".

Apa arti “travel solo”, dan kapan kamu mengatakannya?

“travel solo”: traveling alone. Jangan tambahkan "alone" sebelum solo.

Apa arti “slow down”, dan kapan kamu mengatakannya?

“slow down”: jalan lebih pelan; jangan buru-buru. Bisa juga soal ritme yang lebih santai.

Berikutnya: Gabung tur berpemandu Semua adegan