Tìm cửa hàng ở TTTM bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để hỏi đường trong trung tâm thương mại. Câu chính: “Sorry, do you *happen* to know where the *gift* *shop* is?”
Kịch bản đầy đủ
Tìm một cửa hàng trong trung tâm thương mại: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở trong một trung tâm thương mại và cần tìm một cửa hàng. Sau phần này, bạn có thể hỏi đường đến một shop và hiểu những chỉ dẫn đơn giản như tầng và rẽ hướng.
Nâng cao Cách diễn đạt tự nhiên hơn và một chút sắc thái, như câu hỏi lịch sự và từ chỉ đường mang tính đời thường.
Hỏi trước rồi lắng nghe
Ở trung tâm thương mại, một câu hỏi ngắn và lịch sự là rất bình thường: Excuse me, where's the shoe store? Mọi người thường muốn biết tên cửa hàng và một mốc dễ nhận ra. Tên các tầng có thể khác nhau tùy quốc gia, nên second floor thường dùng ở Mỹ, nhưng không phải lúc nào cũng vậy ở Anh.
Chỉ đường ngắn nghe tự nhiên
Những câu như It's on the second floor. và Go up, and turn right. hiệu quả vì người bản ngữ thường nói chỉ dẫn rất ngắn. Họ nói tầng trước, rồi đến một mốc hoặc chỗ rẽ, nên đường đi rất dễ theo dõi.
Đừng dịch từng chữ
Một câu theo kiểu tiếng Việt có thể nghe cứng trong tiếng Anh. Hãy nói I always get lost by fountains. hoặc Can I take the stairs or the elevator? thay vì bám quá sát trật tự tiếng Việt. Tiếng Anh tự nhiên ở đây thì thẳng và đơn giản.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yeah, head upstairs, then hang a right by the food court.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Honestly, this mall does that to people—it turns errands into mini marathons.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng để lịch sự hỏi một nơi ở đâu
Lịch sự hơn 'Where's ... ?'
Lên tầng trên
Tự nhiên hơn so với go upstairs
Rẽ phải
Rất tự nhiên; left cũng tương tự
Đi thẳng tới đó
Đi thẳng, không vòng vo
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Do you happen to know where ... is” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you happen to know where ... is?”: dùng để lịch sự hỏi một nơi ở đâu. Lịch sự hơn 'Where's ... ?'.
“Head upstairs” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Head upstairs”: lên tầng trên. Tự nhiên hơn so với go upstairs.
“Hang a right” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Hang a right”: rẽ phải. Rất tự nhiên; left cũng tương tự.
“Make a beeline for it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Make a beeline for it”: đi thẳng tới đó. Đi thẳng, không vòng vo.
