Makanan & minumanPemula

Makan di sini atau dibawa pergi in English (pemula)

Bahasa Inggris pemula untuk for here or to go. Kalimat kunci: “For here, please.”

Naskah lengkap

LinI'd like a coffee, please.Saya mau kopi, ya.
MerekaFor here or to go?Makan di sini atau dibawa pergi?
LinFor here, please.Makan di sini, ya.
MerekaSure. Anything else?Tentu. Ada yang lain?
LinOne cookie, and it can go.Satu kue, dan itu dibawa pergi.
MerekaYour coffee stays, your cookie leaves?Kopinya diminum di sini, kuenya dibawa?
LinYes. My cookie is busy.Iya. Kue saya lagi sibuk.
MerekaGot it. One busy cookie coming up.Oke. Satu kue sibuk segera datang.

Sebelum kamu berlatih

Makan di sini atau dibawa pergi: biasanya seperti ini

Kamu sedang berada di kafe, dan pegawainya perlu tahu apakah kamu akan duduk di sini atau membawa minumanmu pergi. Setelah ini, kamu bisa menjawab dengan For here atau to go dan menambahkan pesanan kecil lagi.

Pemula Versi ini fokus pada jawaban dasar untuk makan di tempat atau dibawa pulang.

Apa yang biasa diharapkan di sini

Di kedai kopi dan tempat fast food, pertanyaan ini wajar. Di AS, orang sering bilang “for here or to go,” dan di UK kamu juga mungkin dengar “for here or takeaway.”

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“For here, please.” dan “To go, please.” pendek dan mudah diucapkan. Dalam bahasa Inggris, kata-kata tambahan sering dihilangkan di momen seperti ini, jadi jawaban sederhana terdengar lebih natural daripada kalimat lengkap.

Jangan diterjemahkan terlalu harfiah

Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang sesuatu seperti “It can go” untuk kue. Yang lebih baik: “One cookie, to go.” atau “The cookie is for here.” Artinya jelas dan nadanya tetap natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaI'd like a coffee, please.Saya mau kopi, ya.Kamu di siniMenengahHi, can I get a latte to go, please?Hai, boleh pesan latte dibungkus, ya?Latih level ini →MahirCould I get this to go, please? I'm not trusting myself today.Boleh saya bungkus ini untuk dibawa pulang, ya? Saya lagi nggak percaya diri hari ini.Latih level ini →

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “For here or to go?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Your coffee stays, your cookie leaves?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Pesan

✓ I'd like a coffee, please.

Cara memesan kopi dengan sopan

Lebih sopan daripada I want

Makan di sini

✓ For here, please.

Dipakai kalau mau makan di tempat

Jawaban yang umum untuk staf

Bawa pulang

✓ To go, please.

Dipakai kalau mau dibawa pulang

Sangat umum di Amerika Utara

Tambah item

✓ One cookie, to go.

Untuk satu barang lagi dibawa

Pakai ini kalau mau tambah satu item

Frasa umum di adegan ini

got it I'd like…anything else?for here or to go?

Jawaban cepat

Apa arti “I'd like a coffee, please”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'd like a coffee, please.”: cara memesan kopi dengan sopan. Lebih sopan daripada I want.

Apa arti “For here, please”, dan kapan kamu mengatakannya?

“For here, please.”: dipakai kalau mau makan di tempat. Jawaban yang umum untuk staf.

Apa arti “To go, please”, dan kapan kamu mengatakannya?

“To go, please.”: dipakai kalau mau dibawa pulang. Sangat umum di Amerika Utara.

Apa arti “One cookie, to go”, dan kapan kamu mengatakannya?

“One cookie, to go.”: untuk satu barang lagi dibawa. Pakai ini kalau mau tambah satu item.

Berikutnya: Melaporkan pencurian ke polisi Semua adegan